1
00:02:48,380 --> 00:02:53,580
TWAALFPOLE CREEK, VIRGINIA

2
00:03:03,150 --> 00:03:05,310
De bus is er. Mama!

3
00:03:12,090 --> 00:03:14,300
- Ben je klaar?
- Ja.

4
00:03:14,480 --> 00:03:17,400
Ik zoek werk
en je geld sturen.

5
00:03:17,570 --> 00:03:19,150
Wees voorzichtig.

6
00:03:19,320 --> 00:03:22,070
Weet je
wat ik bedoel, toch?

7
00:03:22,450 --> 00:03:24,520
Ik weet alles over jongens.

8
00:03:24,700 --> 00:03:27,240
Ik heb het over mannen.

9
00:03:28,000 --> 00:03:30,320
Moet ik er een vinden?

10
00:03:30,580 --> 00:03:32,290
Ja, ja.

11
00:03:33,210 --> 00:03:34,840
Het is ingewikkeld.

12
00:03:35,670 --> 00:03:40,050
Niet iedereen is zo goed
zoals je vader.

13
00:03:43,260 --> 00:03:45,640
Je moet het zelf ontdekken.

14
00:03:46,180 --> 00:03:48,450
Maar ik kan je één ding vertellen.

15
00:03:48,720 --> 00:03:51,640
Vertrouw nooit een man die zegt:
"Je kunt mij vertrouwen."

16
00:03:51,980 --> 00:03:53,230
Heb je het gehoord?

17
00:04:26,850 --> 00:04:29,470
En die met geleivulling?

18
00:04:30,020 --> 00:04:31,560
Haal haar eruit.

19
00:04:32,020 --> 00:04:34,010
De klanten wachten.

20
00:04:36,190 --> 00:04:40,480
Pardon. Ik heb het daar
net gitaar gespeeld?

21
00:04:40,690 --> 00:04:42,070
Ik speel een beetje.

22
00:04:42,360 --> 00:04:45,360
Alleen de handgrepen G, C, D en A.

23
00:04:45,530 --> 00:04:48,200
G, C, D en A?
Fantastisch.

24
00:04:48,830 --> 00:04:52,280
Toon interesse
voor de entertainmentindustrie?

25
00:04:52,500 --> 00:04:53,910
Showbusiness bedoel je?

26
00:04:54,710 --> 00:04:57,880
Mijn naam is John Snyder.
Mijn vrienden noemen mij Rood.

27
00:04:59,550 --> 00:05:00,960
Leuk je te ontmoeten, Belle.

28
00:05:01,840 --> 00:05:04,000
Mag ik vragen...

29
00:05:04,880 --> 00:05:06,430
Hoeveel verdien jij hier?

30
00:05:08,760 --> 00:05:11,650
Bijna 30 dollar per week.

31
00:05:15,020 --> 00:05:18,110
Waar denk je aan
$30 per nacht?

32
00:05:18,650 --> 00:05:23,730
En ik koop het voor je
een gloednieuw kostuum.

33
00:05:39,670 --> 00:05:44,190
Fijne avond!
Enthousiast publiek.

34
00:05:44,440 --> 00:05:45,630
Wat voor soort winkel is dit?

35
00:05:45,840 --> 00:05:50,240
Een variététheater.
Ze zullen van je liedje houden.

36
00:05:50,390 --> 00:05:52,150
Omdat het een goed liedje is.

37
00:05:52,300 --> 00:05:57,460
Weet jij wat er nog ontbreekt?
Een passende artiestennaam.

38
00:05:58,400 --> 00:06:02,400
Je ogen zijn als sterren.
Zoals sterren.

39
00:06:02,570 --> 00:06:05,250
Je haar is als vuur,
zoals sterrenvuur.

40
00:06:05,400 --> 00:06:07,640
Sterrenvuur! Sterrenvlam!

41
00:06:07,820 --> 00:06:10,820
Sterrenvlam!
Dat is jouw naam. Vind je het leuk?

42
00:06:12,120 --> 00:06:15,620
- Niet helemaal mijn ding.
- Kun je iets beters bedenken?

43
00:06:19,000 --> 00:06:20,630
Ja, ja.

44
00:06:20,960 --> 00:06:23,220
- Iets unieks.
- Goed. Zeg eens!

45
00:06:24,950 --> 00:06:26,170
Blaze Starr.

46
00:06:27,340 --> 00:06:29,520
- Dat is geweldig.
- Met twee "r's".

47
00:06:29,740 --> 00:06:33,390
Dat is het precies!
Blaze Starre...

48
00:06:33,660 --> 00:06:37,230
Je gaat naar buiten en vertelt het verhaal
een verhaal voor mensen.

49
00:07:23,860 --> 00:07:25,600
Haal het eraf!

50
00:07:32,410 --> 00:07:34,620
Ga je gang, ga weg.

51
00:07:59,600 --> 00:08:02,140
- Ik trek niets uit!
- Maar nee.

52
00:08:02,310 --> 00:08:05,350
Kalmeren.
Je zult dansen, meer niet.

53
00:08:05,650 --> 00:08:07,780
En mijn carrière als zanger?

54
00:08:08,440 --> 00:08:10,400
Het is voorbij. Je hebt nodig
een nieuwe carrière.

55
00:08:10,820 --> 00:08:13,940
- Je wilt dat ik mijn kleren uittrek!
- Maar nee.

56
00:08:14,110 --> 00:08:17,200
Ik dacht het publiek
wil graag het liedje.

57
00:08:17,490 --> 00:08:19,830
Dat zijn beesten daar!

58
00:08:20,700 --> 00:08:23,030
- Beesten!
- Beesten?

59
00:08:23,540 --> 00:08:26,170
Dit zijn onze soldaten.

60
00:08:26,340 --> 00:08:29,870
Ze zullen het in Korea tegenkomen
Vecht tegen het rode gevaar!

61
00:08:30,050 --> 00:08:31,790
Ik dacht aan het gele gevaar.

62
00:08:32,090 --> 00:08:34,500
Beide!
Er zijn zoveel gevaren!

63
00:08:34,680 --> 00:08:36,640
Zegt de 38e breedtegraad je iets?

64
00:08:37,100 --> 00:08:40,680
Dit kan de laatste zijn
Parallel zul je zien.

65
00:08:41,230 --> 00:08:44,670
Deze jongens geven hun leven
voor jou. Dan zou je kunnen...

66
00:08:44,770 --> 00:08:47,560
ze tenminste een beetje
laat je tieten zien.

67
00:08:48,690 --> 00:08:50,600
Zo egoïstisch ben je toch niet?

68
00:08:50,860 --> 00:08:55,070
Als je het niet voor jezelf doet,
niet voor mij, niet voor geld...

69
00:08:55,240 --> 00:08:58,410
Blaze Starr met twee "r"...

70
00:08:59,290 --> 00:09:02,450
doe je het voor Amerika?

71
00:10:21,120 --> 00:10:23,250
Blijf doorgaan. Voor onze jongens!

72
00:11:04,290 --> 00:11:05,870
God zegene je.

73
00:11:11,290 --> 00:11:14,330
Wat een begin!
Kom in mijn armen.

74
00:11:14,500 --> 00:11:18,590
- Ik voelde liefde, warmte...
- En respect.

75
00:11:19,300 --> 00:11:21,840
- Precies!
- Ongelofelijk respect.

76
00:11:22,010 --> 00:11:24,850
Geloof me, ik heb tieten
zien komen en gaan.

77
00:11:25,010 --> 00:11:28,600
Maar je hebt een enorm potentieel
in dit beroep.

78
00:11:28,770 --> 00:11:30,140
Maar je moet...

79
00:11:30,600 --> 00:11:35,230
vermijd de vette jongens,
die deze omgeving in handen hebben.

80
00:11:35,650 --> 00:11:38,740
- Ja.
- Je zult slagen als...

81
00:11:38,940 --> 00:11:39,940
Als?

82
00:11:42,990 --> 00:11:47,120
Als jij en ik...
Word partner.

83
00:11:48,040 --> 00:11:49,360
Partner?

84
00:11:50,250 --> 00:11:51,530
Je kunt mij vertrouwen.

85
00:12:02,760 --> 00:12:06,810
Ik zal een klein beetje doen
vers voordat we partners worden.

86
00:12:08,310 --> 00:12:12,770
Je bent al zo fris als een
Zomerbriesje op de Chesapeake Bay.

87
00:12:13,190 --> 00:12:16,720
- Vers als...
- Ik weet het.

88
00:12:27,990 --> 00:12:29,190
Bedankt.

89
00:13:07,950 --> 00:13:09,330
Kom terug!

90
00:13:10,580 --> 00:13:12,400
Vergeet de zomerbries!

91
00:13:12,790 --> 00:13:17,750
Je bent uit het raam!
Zo werkt Amerika niet!

92
00:14:04,010 --> 00:14:06,050
Lieve mama, je had gelijk,

93
00:14:06,510 --> 00:14:09,710
Het is moeilijk om een man te vinden
Waarnaast je blij wakker wordt,

94
00:14:10,050 --> 00:14:13,640
Er zijn een paar knappe jongens,
maar niet veel echte mannen,

95
00:14:13,890 --> 00:14:15,850
Ik ga naar New Orleans,

96
00:14:16,230 --> 00:14:20,100
Daar zijn de mensen aardiger,
vanwege Frankrijk en zo,

97
00:14:35,620 --> 00:14:38,710
Een huwelijk doorloopt drie fases.

98
00:14:38,960 --> 00:14:44,160
Liefdevol, babbelend en lijdend.

99
00:14:45,710 --> 00:14:48,970
Maar nu is het tijd
voor een klein leven!

100
00:14:49,180 --> 00:14:53,180
Ze komt uit Baltimore,
waar het als te warm werd beschouwd...

101
00:14:53,350 --> 00:14:57,670
De enige echte... Blaze Starr!

102
00:15:13,660 --> 00:15:16,780
Hallo, jongens.
Leuk dat je er bent.

103
00:15:17,250 --> 00:15:18,830
Nou, Ralphie?

104
00:15:19,830 --> 00:15:22,070
Binnenkort heb je hem weer
de tenten opgezet?

105
00:15:22,630 --> 00:15:24,790
Mijn dappere soldaten
zijn terug.

106
00:15:26,210 --> 00:15:29,050
Allemaal echte mannen
vanavond.

107
00:15:31,970 --> 00:15:33,960
Kalmeer maar, lieverd.

108
00:15:36,310 --> 00:15:37,930
Gaat het?

109
00:15:38,520 --> 00:15:40,760
Wie wil mijn roos plukken?

110
00:15:41,230 --> 00:15:42,890
Er is iets heel speciaals aan jou!

111
00:15:56,330 --> 00:15:57,870
Goedenavond, gouverneur.

112
00:16:02,920 --> 00:16:05,710
Goede avond voor de jacht.

113
00:16:06,670 --> 00:16:12,960
- Veel eerlijk wild onderweg.
- Goedenavond voor de jacht.

114
00:16:27,820 --> 00:16:30,630
- Goedeavond!
- Hoe is het met je?

115
00:17:07,650 --> 00:17:09,810
Man, ze heeft iets!

116
00:17:11,740 --> 00:17:13,110
Hallo, jongens.

117
00:17:14,320 --> 00:17:16,700
Patrouilleagenten zijn een leuk beroep.

118
00:17:19,030 --> 00:17:20,830
Maar stijve ambtenaren zijn nog beter.

119
00:17:25,500 --> 00:17:26,880
Help me?

120
00:17:27,080 --> 00:17:28,680
Zeker, natuurlijk.

121
00:17:29,340 --> 00:17:30,750
Met plezier!

122
00:17:38,850 --> 00:17:40,470
Kan het niet?

123
00:17:41,470 --> 00:17:43,430
Het komt goed.

124
00:17:50,690 --> 00:17:52,350
Een souvenir voor je vrouw.

125
00:17:52,860 --> 00:17:54,280
Goedheid mij!

126
00:17:57,870 --> 00:17:59,610
Maar het is mooi.

127
00:18:10,210 --> 00:18:12,120
Ja, doe dat ding af!

128
00:18:21,560 --> 00:18:25,510
Applaus voor onze superpop
met hun supersnippen.

129
00:18:27,810 --> 00:18:30,260
Tijd voor iets meer
meer leven! Bedankt!

130
00:18:31,520 --> 00:18:34,230
Wie is die man bij de politie?
Worden wij in de gaten gehouden?

131
00:18:34,780 --> 00:18:38,910
Nee, dat is de gouverneur.
Hij wil je leren kennen.

132
00:18:39,450 --> 00:18:41,690
Leer mij kennen?

133
00:18:42,120 --> 00:18:45,120
Hij kent alle meisjes
aan de Bourbonstraat.

134
00:18:45,290 --> 00:18:48,040
Misschien sprongen
Een bontjas eruit.

135
00:18:48,290 --> 00:18:51,170
Een bontjas?
Wat denkt hij dat ik ben?

136
00:18:51,540 --> 00:18:54,510
Geef toe dat we dat zijn
niet bepaald nonnen.

137
00:18:55,010 --> 00:19:00,220
Vertel de gouverneur dat hij mij heeft
beledigd en mijn waardigheid geschonden.

138
00:19:03,370 --> 00:19:08,090
Jouw aanbod van een bontjas
beledigde de dame.

139
00:19:08,270 --> 00:19:12,530
Bied haar dan een auto aan.
O, ik zal het zelf doen.

140
00:19:16,630 --> 00:19:19,250
- 'N avond.
- Avond, Graaf.

141
00:19:20,710 --> 00:19:22,260
Oké, lieverd?

142
00:19:23,800 --> 00:19:26,470
- 'N avond.
- Leuk je te zien.

143
00:19:26,890 --> 00:19:30,000
- Delilah, je bent een echte kunstenaar.
- Bedankt.

144
00:19:32,020 --> 00:19:33,390
Mevrouw Starr...

145
00:19:35,520 --> 00:19:36,900
Graaf Kemp Long.

146
00:19:37,650 --> 00:19:40,480
Grappige naam, ik weet het
maar wat kun je doen?

147
00:19:40,730 --> 00:19:43,690
Leuk je te ontmoeten,
Uw eer.

148
00:19:43,950 --> 00:19:45,520
Je optreden was echt geweldig.

149
00:19:46,040 --> 00:19:48,820
Een sterke uitdrukking van fundamenteel
menselijke behoeften.

150
00:19:49,280 --> 00:19:51,530
Ik zie mezelf als één
verteller.

151
00:19:51,700 --> 00:19:54,250
Goede verhalen
We vinden het allemaal leuk, toch?

152
00:19:55,370 --> 00:19:57,080
Waarschijnlijk heb je dat al gedaan
van mij gehoord?

153
00:19:57,250 --> 00:20:00,370
Dat jullie de leden van het Congres zijn
uit Louisiana, ja.

154
00:20:00,560 --> 00:20:02,700
Dat is een verdomde leugen.

155
00:20:03,210 --> 00:20:06,330
Ik koop ze niet, ik huur ze.
Dat is goedkoper.

156
00:20:06,600 --> 00:20:09,170
Voor de belastingbetaler
om geld te besparen?

157
00:20:09,850 --> 00:20:12,170
Je hebt een goed inzicht
van de politiek.

158
00:20:13,310 --> 00:20:16,480
Dat heb ik waarschijnlijk gedaan
een hart voor politici.

159
00:20:17,310 --> 00:20:21,980
Ik zou vereerd zijn als jij mij was
Je zou je kous kunnen laten staan.

160
00:20:22,530 --> 00:20:24,740
Alleen als ik hem heb
je kunt hem om je nek doen.

161
00:20:25,070 --> 00:20:27,150
Als een strop?

162
00:20:27,370 --> 00:20:29,190
Ja, maar wel een mooie.

163
00:20:29,620 --> 00:20:32,160
Ik heb al genoeg draagdoeken
rond de nek.

164
00:20:32,370 --> 00:20:36,830
De gouverneur zou het mij geven
in dat geval je kont poederen?

165
00:20:39,880 --> 00:20:42,990
Tijd daarvoor
Grote finale, meiden!

166
00:20:43,220 --> 00:20:47,510
Dat is een man zoals jij
het is zo moeilijk om te beslissen!

167
00:20:47,680 --> 00:20:49,050
Tot ziens.

168
00:20:51,310 --> 00:20:54,730
Met zo'n wandeling
Ik zou overal heen gaan!

169
00:20:59,440 --> 00:21:02,470
Mevrouw Starr!
Ik wil je graag nog eens zien.

170
00:21:02,900 --> 00:21:05,860
- Kan ik je vertrouwen?
- Nee.

171
00:21:07,660 --> 00:21:09,160
Goed antwoord.

172
00:21:10,330 --> 00:21:13,120
Ik heb een zwakte...

173
00:21:13,330 --> 00:21:17,540
voor sterke, onafhankelijke vrouwen
met karakter en grote tieten.

174
00:21:19,000 --> 00:21:21,840
Je kunt het
noem het een zwakte...

175
00:21:22,000 --> 00:21:26,670
maar naar mijn mening
je graaft er je graf mee.

176
00:21:27,840 --> 00:21:29,350
Dat zou niet slecht zijn.

177
00:21:38,230 --> 00:21:40,300
Hé, Earl, ik praat tegen je!

178
00:21:42,320 --> 00:21:44,810
Waar ben je weer?
rondgedreven?

179
00:21:45,030 --> 00:21:47,700
Het gaat je niets aan, Deeter!

180
00:21:48,860 --> 00:21:49,930
Jij kleine pisser!

181
00:21:51,700 --> 00:21:54,740
Bent u echt voor negerrechten?

182
00:21:55,830 --> 00:22:00,990
Je zit in het Federaal Congres.
Het stemrecht is een zaak van de staat.

183
00:22:01,630 --> 00:22:05,880
Jij bent ervoor vanwege hen
stem op jou. Neger vriend!

184
00:22:16,890 --> 00:22:20,450
Je begrijpt het niet
waar deze campagne over gaat.

185
00:22:20,730 --> 00:22:23,730
- Leg het mij uit.
- Hier.

186
00:22:27,820 --> 00:22:32,530
Verschillende familieleden van jou kleden zich
Openbare kantoren in de staat, toch?

187
00:22:33,200 --> 00:22:38,500
Als u baat heeft bij het systeem
Als je wilt, denk dan na over wat je zegt.

188
00:22:38,790 --> 00:22:42,840
Als mijn gezin een last wordt,
Ik geef je federale banen.

189
00:22:43,130 --> 00:22:44,950
Bij de negers is het anders.

190
00:22:45,130 --> 00:22:48,580
Draai er niet omheen,
maar vertel ons wat er aan de hand is.

191
00:22:49,880 --> 00:22:51,260
Verdomd!

192
00:22:52,760 --> 00:22:55,510
Bereken het zelf
of dat nu ja of nee betekent!

193
00:22:58,270 --> 00:23:01,520
- Je hebt mij gebeten!
- Maar ik heb dit.

194
00:23:05,070 --> 00:23:06,690
Hij verontschuldigt zich.

195
00:23:06,860 --> 00:23:09,400
Ik heb er een
een geweldige ervaring gehad.

196
00:23:09,860 --> 00:23:11,320
Kom hier, jongen.

197
00:23:14,780 --> 00:23:17,330
Morgen staat het in de krant...

198
00:23:17,500 --> 00:23:19,900
dat Arvin Deeter, Congreslid...

199
00:23:20,080 --> 00:23:25,800
het huis van oorlogsveteranen
een mooi bedrag gedoneerd.

200
00:23:26,920 --> 00:23:28,750
Kom maar op.

201
00:23:34,970 --> 00:23:36,170
Bedankt.

202
00:23:36,720 --> 00:23:39,390
De Kit Kat-club
Het is nog steeds open, toch?

203
00:24:02,870 --> 00:24:07,040
<i>Beste moeder, mijn carrière</i>
<i>als zanger zal snel een grote vlucht nemen.</i>

204
00:24:07,290 --> 00:24:11,470
<i>Vanavond heb ik het</i>
<i>Ontmoeting met de gouverneur.</i>

205
00:24:11,910 --> 00:24:17,420
<i>Hij staat bekend als een heer,</i>
<i>geweldige spreker en goede kok.</i>

206
00:24:21,930 --> 00:24:25,140
De kreeften wachten
geproefd worden.

207
00:24:27,360 --> 00:24:29,230
Een vleugje Parijs
uit de kookpot.

208
00:24:29,530 --> 00:24:34,570
Met alle respect voor jou
en je goede langoesten...

209
00:24:34,780 --> 00:24:36,770
we hebben iets te bespreken.

210
00:24:37,780 --> 00:24:40,900
De katholieke democraten
in het zuiden van de staat...

211
00:24:41,080 --> 00:24:44,950
ondersteunen niet noodzakelijkerwijs
Uw herverkiezing.

212
00:24:45,170 --> 00:24:47,070
Mmm... ja, ja...

213
00:24:51,130 --> 00:24:53,170
Ach, wie hebben we hier!

214
00:24:55,630 --> 00:24:57,760
Welkom in het Roosevelthotel.

215
00:24:58,220 --> 00:24:59,720
Dames en heren...

216
00:25:00,310 --> 00:25:03,340
Ik kan je geven
Maak kennis met Miss Blaze Starr.

217
00:25:03,770 --> 00:25:08,480
Uitvoerend artiest
en buitengewone verhalenverteller.

218
00:25:09,320 --> 00:25:12,350
Mevrouw Starr, dit zijn...

219
00:25:12,530 --> 00:25:14,820
mijn ja-mannen en hun vrouwen.

220
00:25:14,990 --> 00:25:18,960
Chester Thibodeaux,
JW Lagrange, Doc Ferriday...

221
00:25:19,280 --> 00:25:20,660
en alle anderen.

222
00:25:24,080 --> 00:25:27,580
Vertegenwoordiger Eldon Tuck.

223
00:25:28,380 --> 00:25:30,590
Hij nodigde zichzelf vandaag uit...

224
00:25:30,750 --> 00:25:34,710
een probleem uitleggen,
dat hij aan de horizon leeft.

225
00:25:35,300 --> 00:25:36,760
Goedenavond, mevrouw.

226
00:25:37,590 --> 00:25:39,890
Ik leef niets.

227
00:25:40,050 --> 00:25:45,020
De gouverneur kan er geen twee doen
opeenvolgende ambtstermijnen vervullen.

228
00:25:45,600 --> 00:25:48,400
Earl heeft dit al onder controle.

229
00:25:48,560 --> 00:25:51,110
Het vindt plaats op de dag voordat het vervalt
de ambtstermijn is terug...

230
00:25:51,400 --> 00:25:54,850
en zijn plaatsvervanger
gaat 24 uur in.

231
00:25:55,110 --> 00:25:58,110
Zo zal hij niet zijn
zijn eigen opvolger.

232
00:25:58,820 --> 00:26:04,160
De wetgever zag dit aankomen
en zal een wet aannemen...

233
00:26:04,500 --> 00:26:08,030
volgens welke het ontslag
minstens negen maanden...

234
00:26:08,210 --> 00:26:10,250
vóór het einde van de ambtstermijn
moet gedaan worden.

235
00:26:11,880 --> 00:26:13,870
Deze keer zijn ze dat wel
ben je er voor.

236
00:26:14,960 --> 00:26:19,790
Inspraak! Ze hebben elkaar
wederom tevergeefs.

237
00:26:20,050 --> 00:26:21,760
Ze zijn dommer dan ik dacht.

238
00:26:22,350 --> 00:26:25,760
Wat zouden ze doen...

239
00:26:26,060 --> 00:26:31,400
als ik plaatsvervanger ben,
naast een gewillige kluns...

240
00:26:31,770 --> 00:26:35,030
als gouverneur...

241
00:26:35,480 --> 00:26:37,980
over de mijne
goede vriend Thibodeaux.

242
00:26:38,320 --> 00:26:42,730
- I? Gouverneur?
- Ja, maar slechts voor 24 uur.

243
00:26:42,910 --> 00:26:47,040
Als wij worden gekozen, treedt u af
en ik zal gouverneur zijn.

244
00:26:47,200 --> 00:26:49,330
Mensen zullen dat doen
dansen op straat.

245
00:26:50,420 --> 00:26:52,880
Daar heeft niemand aan gedacht!

246
00:26:53,590 --> 00:26:56,520
- Goed idee.
- Dat zou kunnen werken.

247
00:26:57,340 --> 00:27:00,220
sorry,
waar is hier het damestoilet?

248
00:27:00,380 --> 00:27:04,340
Waarom het toilet?
voor damesbehoeften?

249
00:27:05,890 --> 00:27:09,260
Waarom heb je het nodig?
het toilet voor vrouwen?

250
00:27:09,560 --> 00:27:11,470
Omdat ik moet plassen.

251
00:27:14,400 --> 00:27:16,780
De toiletten zijn daar lang.

252
00:27:16,940 --> 00:27:18,320
En dan naar links.

253
00:27:25,950 --> 00:27:28,830
Ik wil graag gouverneur worden
voor een dag.

254
00:27:29,370 --> 00:27:30,960
Je krijgt je eigen stempel...

255
00:27:31,120 --> 00:27:34,740
en een parkeerplaats.
Dat zou geweldig zijn.

256
00:27:35,340 --> 00:27:38,370
Dat zou moeten werken, toch?

257
00:27:41,130 --> 00:27:43,380
Ik weet niet of het werkt...

258
00:27:44,470 --> 00:27:47,390
maar het zal zeker raak zijn.

259
00:27:49,180 --> 00:27:51,140
Namens mijn kiezers...

260
00:27:51,390 --> 00:27:56,110
Ik spreek mijn steun uit
voor de ploeg...

261
00:27:56,270 --> 00:27:57,730
Thibodeaux Lang.

262
00:27:58,150 --> 00:28:00,120
Op Long en Thibodeaux!

263
00:28:05,030 --> 00:28:07,270
Op Long en Thibodeaux...

264
00:28:07,860 --> 00:28:12,120
Maar we hebben een klein verzoek.

265
00:28:12,790 --> 00:28:16,460
- En wat zou dat zijn?
- Geen stemrecht voor alle negers.

266
00:28:17,290 --> 00:28:19,290
Ik sluit geen compromissen.

267
00:28:20,010 --> 00:28:22,330
Wie denk je dat ik ben?

268
00:28:47,620 --> 00:28:49,520
Dit is mijn broer Huey.

269
00:28:51,750 --> 00:28:56,070
Een geweldig persoon.
Had president kunnen zijn.

270
00:28:56,750 --> 00:29:00,170
Maar in 1935 bleef het staan
geconfronteerd met een klein probleem.

271
00:29:00,550 --> 00:29:02,010
Wat voor soort?

272
00:29:03,010 --> 00:29:06,540
Een bal.
Vrede voor zijn ziel.

273
00:29:07,090 --> 00:29:09,670
- Het spijt me daarvoor.
- Het is niet nodig.

274
00:29:09,890 --> 00:29:11,770
Ik heb mij
voor hem opgeofferd.

275
00:29:12,680 --> 00:29:16,390
Hij sprak alleen tegen mij,
als hij iets wilde.

276
00:29:17,270 --> 00:29:20,940
- Laten we over iets anders praten.
- Wat is dat?

277
00:29:21,650 --> 00:29:24,490
De grootste lynx,
ooit neergeschoten in Louisiana.

278
00:29:24,990 --> 00:29:26,570
Dieren mag je niet doden.

279
00:29:26,860 --> 00:29:29,580
O, ben jij een dierenliefhebber?

280
00:29:34,370 --> 00:29:37,910
Laten we gaan, anders kom je
mensen hebben domme ideeën.

281
00:29:40,450 --> 00:29:42,600
Dat zou verschrikkelijk zijn.

282
00:29:51,250 --> 00:29:55,660
- Waar zijn ze allemaal?
- Verdwenen in het donker van de nacht.

283
00:29:56,130 --> 00:30:01,290
Ervaring en verraad zijn jeugd
en eerlijke bedoelingen.

284
00:30:02,680 --> 00:30:06,510
- Maar gouverneur!
- Je hebt twee echte goudstukken!

285
00:30:06,680 --> 00:30:10,020
- Bedoel je mijn ogen?
- Nee, je tieten.

286
00:30:10,220 --> 00:30:12,630
- Noem me Earl.
-Graaf.

287
00:30:13,230 --> 00:30:15,100
Welterusten.

288
00:30:16,140 --> 00:30:17,690
Wachten!

289
00:30:19,030 --> 00:30:21,040
Mevrouw Starr!

290
00:30:21,940 --> 00:30:24,610
Misschien heb ik mij
niet duidelijk vermeld.

291
00:30:24,780 --> 00:30:28,990
Misschien was het mijn gedrag
dubbelzinnig. Ik kan het niet helpen.

292
00:30:29,160 --> 00:30:35,870
Alleen omdat ik niet aan je verwachtingen voldoe,
Ik ben verre van een slet.

293
00:30:41,210 --> 00:30:46,130
- Dat is niet zo.
- Ik wilde je niet in verwarring brengen.

294
00:30:49,140 --> 00:30:51,710
Je bent niet zoals de anderen.

295
00:30:52,100 --> 00:30:55,770
Ik ben geen stripper,
Ik ben een danser.

296
00:30:59,020 --> 00:31:02,060
- Mag ik je iets vragen?
- Ja.

297
00:31:05,660 --> 00:31:07,320
Bent u in dit kiesdistrict?
ingelogd?

298
00:31:07,480 --> 00:31:10,730
Nee, ik ben nog niet zo lang weg
in Louisiana.

299
00:31:15,000 --> 00:31:16,460
Vul dit in.

300
00:31:21,340 --> 00:31:24,050
Je ziet mij
als een democraat.

301
00:31:31,390 --> 00:31:34,510
- Nou, heb je je bontjas?
- Nee...

302
00:31:35,040 --> 00:31:40,940
- Heb je het gratis gedaan?
- Helemaal niet. Maar wij zien elkaar.

303
00:31:41,110 --> 00:31:42,980
Vertrouw er niet op.

304
00:31:43,530 --> 00:31:45,900
Hij zal zeker contact opnemen.

305
00:31:47,030 --> 00:31:48,490
Blaas Starr!

306
00:31:49,620 --> 00:31:52,980
Het zou een versgebakken exemplaar zijn
Democraat geïnteresseerd in...

307
00:31:53,330 --> 00:31:57,250
de wielen van de politiek
slijpen zien?

308
00:31:57,750 --> 00:31:59,210
Met plezier.

309
00:31:59,920 --> 00:32:01,710
Dan zie ik je in mijn kantoor.

310
00:32:24,360 --> 00:32:26,620
Daar is Graaf!

311
00:32:40,790 --> 00:32:44,160
Meneer, we hebben verslaggevers
achter ons.

312
00:32:44,500 --> 00:32:45,880
Moet ik ze van me afschudden?

313
00:32:46,050 --> 00:32:49,160
Nog een beetje benzine,
Bobby, maak ze bang.

314
00:33:13,160 --> 00:33:17,540
- Nou jongens, hoe gaat het met jullie?
- Lang niet gezien.

315
00:33:17,700 --> 00:33:21,960
Ik blijf terugkomen. Ik vind het leuk
de grote winkels in de stad niet.

316
00:33:22,330 --> 00:33:26,460
Bobby, watermeloenen voor J.O.
En Rathburn, namens mij.

317
00:33:31,050 --> 00:33:32,760
Hoe gaat het, Elmore?

318
00:33:34,430 --> 00:33:38,600
Leuk je te zien.
Het peloton zit mij op de hielen.

319
00:33:53,700 --> 00:33:55,610
Bent u van de lokale pers?

320
00:33:55,950 --> 00:33:58,030
Ik kom uit de <i>Times Picayune.</i>

321
00:34:00,910 --> 00:34:03,070
Is het waar dat je een wet hebt?
ondersteuning...

322
00:34:03,250 --> 00:34:05,410
de gekleurde analfabeet...

323
00:34:05,590 --> 00:34:07,830
het stemrecht gegarandeerd?

324
00:34:08,170 --> 00:34:10,250
Dat zijn geweldige laarzen!

325
00:34:10,670 --> 00:34:14,970
Het beste dat ik in tien jaar heb gehad
heb gezien.

326
00:34:15,220 --> 00:34:19,580
Ze gaan waarschijnlijk twintig jaar mee.
Bobby! Betaal de man.

327
00:34:19,800 --> 00:34:21,200
Ja, meneer.

328
00:34:21,470 --> 00:34:23,270
Kies mij.

329
00:34:23,440 --> 00:34:26,310
Ik breng de stoelen daar ook heen.

330
00:34:27,570 --> 00:34:31,980
Pastoor, we zijn onderweg.
Ik heb een toespraak voorbereid.

331
00:34:32,150 --> 00:34:34,530
- Een toespraak, meneer?
- Ja.

332
00:34:34,740 --> 00:34:36,560
Zoals jullie allemaal weten...

333
00:34:37,240 --> 00:34:40,410
Ik sta volledig achter de uitzonderingen
uit de Hoevewet...

334
00:34:40,580 --> 00:34:45,070
de Landbouwwegenwet en
verstandelijk gehandicapten helpen.

335
00:34:45,290 --> 00:34:48,830
Ik geloof in het bouwen van bruggen
en schoolmaaltijden...

336
00:34:49,000 --> 00:34:52,710
- En veel loze praatjes.
- Het spijt me, wat?

337
00:34:53,050 --> 00:34:57,460
Ik zei: ijdel gepraat, meneer.

338
00:34:58,010 --> 00:35:01,130
Mijn zoon ontbreekt
uit respect, meneer.

339
00:35:01,430 --> 00:35:06,900
Maar in principe heeft hij gelijk.
Wij hebben geen toespraak nodig...

340
00:35:07,190 --> 00:35:08,910
we hebben banen nodig.

341
00:35:09,060 --> 00:35:12,150
Werkzaamheden aan de snelwegen.
Neem contact op met La Grange.

342
00:35:12,400 --> 00:35:16,700
De snelwegen? jij wilt,
dat we afval ophalen?

343
00:35:18,160 --> 00:35:22,450
Deze man is een dokter en deze
Vrouwen zijn verpleegsters.

344
00:35:23,440 --> 00:35:25,830
We hebben genoeg gehad
Afval verzameld.

345
00:35:26,330 --> 00:35:28,570
Wij hebben jou gekozen.

346
00:35:28,750 --> 00:35:32,960
En daarvoor, in het bijzijn van je broer.
Maar dat zou kunnen veranderen.

347
00:35:33,170 --> 00:35:36,290
Vertrouw op God. Dat zal hij
accepteer je problemen.

348
00:35:36,930 --> 00:35:40,710
Wij spraken met God. Hij
zei dat we contact met u moesten opnemen.

349
00:35:44,520 --> 00:35:46,590
Vind je dat grappig, <i>Picayune</i>?

350
00:35:46,850 --> 00:35:51,810
Wij zijn verheugd om van u te horen
Ik wil ziekenhuizen desegregeren...

351
00:35:52,030 --> 00:35:54,890
zonder witte kiezers te verliezen.

352
00:35:55,110 --> 00:35:58,480
- Daar zouden wij in geïnteresseerd zijn.
- Bobby, leg alles in de auto.

353
00:35:59,870 --> 00:36:02,990
Ik moet gewoon nadenken.

354
00:36:12,210 --> 00:36:15,330
- Geen slechte lading.
- Echter.

355
00:36:16,760 --> 00:36:19,510
Hier heb je een paar laarzen.
Ze duren voor altijd.

356
00:36:20,720 --> 00:36:23,430
- Kies mij.
- Dat heb ik altijd gedaan.

357
00:36:25,270 --> 00:36:27,560
Maar dat is mooi.

358
00:36:31,610 --> 00:36:35,110
- Heb je een probleem?
- Ja...

359
00:36:35,690 --> 00:36:37,570
Ik moet nadenken.

360
00:36:38,110 --> 00:36:40,350
Ik heb ook een probleem.

361
00:36:40,570 --> 00:36:42,160
En dat zou zijn?

362
00:36:45,580 --> 00:36:49,170
Veel mannen zouden dat graag willen
breng de middag met mij door.

363
00:36:49,330 --> 00:36:52,590
Maar jij blijkbaar niet.

364
00:36:52,750 --> 00:36:56,880
Ik hou er niet van om in de auto te zitten
zoals beschadigde goederen.

365
00:36:57,130 --> 00:37:01,830
Het is niet teveel gevraagd,
aan mensen voorstellen?

366
00:37:02,180 --> 00:37:06,270
Iedereen die een functie bekleedt, moet dat doen
Houd indiscreties discreet.

367
00:37:06,520 --> 00:37:09,310
Ik ben geen indiscretie.

368
00:37:12,480 --> 00:37:14,640
Doe rustig aan, kleintje.

369
00:37:14,820 --> 00:37:16,190
Hij kan je geen pijn doen.

370
00:37:18,570 --> 00:37:20,730
- Ik hou van katten.
- Perfect.

371
00:37:21,200 --> 00:37:24,650
Hé, jij!
Pak de kat voor mij in.

372
00:37:24,870 --> 00:37:27,410
Lever ze af bij de showbar
in New Orleans.

373
00:37:27,580 --> 00:37:29,000
En dan “kies mij”?

374
00:37:29,710 --> 00:37:30,910
Precies.

375
00:37:32,130 --> 00:37:33,670
Kies mij.

376
00:37:38,260 --> 00:37:39,670
Ja meneer?

377
00:37:40,010 --> 00:37:42,140
Wij hebben een kat gekocht.

378
00:37:43,510 --> 00:37:45,840
Bel het ziekenhuis
in Atchafalaya.

379
00:37:46,560 --> 00:37:51,940
Vertel hen dat de gouverneur van
Louisiana arriveert over 20 minuten.

380
00:38:15,630 --> 00:38:18,590
Dag allemaal.
De vrouwenvereniging...

381
00:38:20,090 --> 00:38:22,670
onze prachtige stad Magnolia...

382
00:38:22,840 --> 00:38:26,290
naar dit fijne ziekenhuis gestuurd
deze ham.

383
00:38:26,930 --> 00:38:28,810
Alsjeblieft. Bobby?

384
00:38:30,850 --> 00:38:33,480
- Goededag.
- Het is echt een goede dag.

385
00:38:33,640 --> 00:38:36,900
Ik stel u graag voor
Maak kennis met het showbusiness-genie...

386
00:38:37,060 --> 00:38:40,740
waarmee hij vriendelijk heeft ingestemd
zieken bezoeken...

387
00:38:40,900 --> 00:38:43,030
om haar een beetje op te vrolijken.

388
00:38:43,320 --> 00:38:46,690
Hierbij presenteer ik u...

389
00:38:48,490 --> 00:38:50,900
Mevrouw Blaze Starr.

390
00:38:51,370 --> 00:38:53,030
Dag allemaal.

391
00:38:53,330 --> 00:38:55,240
Mooi ziekenhuis.

392
00:38:55,500 --> 00:38:58,380
Is er een reden?
voor deze verrassing?

393
00:38:58,540 --> 00:39:01,800
Ze doen uitstekend werk.

394
00:39:01,960 --> 00:39:04,370
Bedankt. Uw bezoek eert ons.

395
00:39:05,930 --> 00:39:08,490
Kies mij.
Leuk je te zien.

396
00:39:16,590 --> 00:39:18,850
dag, samen.

397
00:39:20,900 --> 00:39:22,800
Gouverneur Earl Long.

398
00:39:23,570 --> 00:39:25,070
Hoe is het met je?

399
00:39:27,190 --> 00:39:30,310
Word snel beter
en kies mij.

400
00:39:30,950 --> 00:39:33,410
Ik heb een verrassing
voor jou.

401
00:39:33,620 --> 00:39:36,580
- Vrolijk je op.
- Hallo, jongens!

402
00:39:40,870 --> 00:39:42,500
Hoe is het met je?

403
00:39:43,920 --> 00:39:46,800
- Wat is dit?
- De negers zijn daarbinnen.

404
00:39:47,130 --> 00:39:48,510
Laten we naar binnen gaan.

405
00:39:52,760 --> 00:39:54,920
Uw bezoek is een groot genoegen...

406
00:39:55,100 --> 00:39:57,750
maar dat zou je wel hebben gedaan
moet het je laten weten.

407
00:39:58,390 --> 00:40:02,290
Dat is een schandaal!

408
00:40:02,850 --> 00:40:04,560
We hebben niet genoeg ruimte.

409
00:40:04,850 --> 00:40:07,310
- Daar heb ik het niet over.
- Waarvan?

410
00:40:07,480 --> 00:40:09,230
Dus het is zo...

411
00:40:09,610 --> 00:40:13,910
die goede witte dokters
en blanke verpleegsters...

412
00:40:14,240 --> 00:40:17,610
- voor de negers zorgen?
- Ja, meneer.

413
00:40:18,040 --> 00:40:20,360
Blanke mensen maken hun ondersteken leeg?

414
00:40:20,540 --> 00:40:21,920
Ja, meneer.

415
00:40:22,080 --> 00:40:25,010
- Dat moet veranderen.
- Maar hoe?

416
00:40:25,500 --> 00:40:30,130
- Zeg eens.
- Ik zou zwarte dokters moeten inhuren...

417
00:40:30,380 --> 00:40:32,370
en verpleegsters inhuren?

418
00:40:33,300 --> 00:40:35,960
Wat denk je
wat deze geweldige dokter gaat doen...

419
00:40:36,130 --> 00:40:42,150
waarvan het contract bijna afloopt,
en die van zijn collega's?

420
00:40:42,510 --> 00:40:45,470
Hoe zal hij het probleem oplossen?

421
00:40:46,560 --> 00:40:48,100
Wat ga je doen?

422
00:40:49,890 --> 00:40:52,020
Wat ga je doen?

423
00:40:54,320 --> 00:41:00,270
Er is niet toevallig een lijst
door medisch personeel...

424
00:41:00,530 --> 00:41:03,280
wie is gekleurd en werkloos?

425
00:41:03,990 --> 00:41:06,370
Hier zijn 300 cv's.

426
00:41:07,000 --> 00:41:11,250
Je bent een moedig man,
Pionier van nieuwe ideeën...

427
00:41:11,580 --> 00:41:13,880
een pionier op het gebied van sociale hervormingen.

428
00:41:14,130 --> 00:41:17,210
Ik ben een lafaard naast hem.

429
00:41:17,960 --> 00:41:20,290
U bent van harte welkom om mij te citeren.

430
00:41:30,770 --> 00:41:34,440
Eigenlijk is dit showbusiness
onze beide bedrijven.

431
00:41:36,110 --> 00:41:39,780
Zij hebben de wielen van de politiek
snel begrepen.

432
00:42:25,030 --> 00:42:26,530
Wat vind je ervan?

433
00:42:30,200 --> 00:42:34,420
- Gaan we op bezoek bij de armen?
- Nee, ik woon hier.

434
00:42:34,920 --> 00:42:36,990
Ik noem het mijn bonenlapje.

435
00:42:46,430 --> 00:42:48,010
Hoe vind je het?

436
00:42:48,970 --> 00:42:50,630
Het is leuk.

437
00:42:50,890 --> 00:42:53,270
Dit is een foto
mijn beste zwijn.

438
00:42:53,560 --> 00:42:57,100
Hij won vijf blauwe linten,
voordat we het invroren.

439
00:42:57,310 --> 00:43:01,180
Wij eten het beetje bij beetje.
Dit is mijn stier.

440
00:43:01,360 --> 00:43:04,450
Hij won de eerste prijs
op de boerenmarkt van Louisiana.

441
00:43:05,450 --> 00:43:08,780
Mijn tomaten
een zonnesteek hebben.

442
00:43:13,940 --> 00:43:15,540
O God!

443
00:43:18,500 --> 00:43:21,840
Ik heb één van deze pillen nodig.

444
00:43:23,260 --> 00:43:26,970
- Zorg dat je geen hartaanval krijgt.
- Geen zorgen.

445
00:43:27,550 --> 00:43:30,390
Ik heb er nog behoorlijk wat
op de doos!

446
00:43:30,600 --> 00:43:33,090
Ga naar bed.

447
00:43:34,140 --> 00:43:39,090
Slapen met een oudere man
is als het drinken van een goede wijn.

448
00:43:40,980 --> 00:43:44,330
Je hebt nooit de kans gehad...

449
00:43:44,570 --> 00:43:46,810
van een man houden die zo...

450
00:43:47,030 --> 00:43:50,310
superscript en
invloedrijk zoals ik.

451
00:43:50,660 --> 00:43:54,160
Ik ben de machtigste man
van de zuidelijke staten.

452
00:43:54,910 --> 00:43:58,940
Ja, ik zal...

453
00:43:59,130 --> 00:44:01,680
rock naar de zevende hemel!

454
00:44:02,840 --> 00:44:05,840
Een minnaar zoals de oude graaf
je hebt het nog nooit gehad.

455
00:44:07,260 --> 00:44:10,060
Houd jij je laarzen aan?

456
00:44:10,430 --> 00:44:12,720
Ja, dan is de trekkracht beter.

457
00:44:13,350 --> 00:44:17,130
Maar als het je niet bevalt,
Ik doe ze af.

458
00:44:19,520 --> 00:44:22,660
Als de tractie beter is,
houd ze aan.

459
00:44:23,070 --> 00:44:25,030
Het geeft je momentum, weet je.

460
00:44:52,640 --> 00:44:54,180
Neem de tijd.

461
00:45:15,330 --> 00:45:16,910
Is er iets mis?

462
00:45:20,580 --> 00:45:22,040
Proost, mijn vriend!

463
00:45:22,460 --> 00:45:24,200
Geen zorgen.

464
00:45:25,840 --> 00:45:29,170
Soms springt hij niet zo
start snel, zoals een oude Ford.

465
00:45:29,380 --> 00:45:34,760
Maar zodra hij begint,
hij is niet gemakkelijk te stoppen.

466
00:45:39,390 --> 00:45:41,100
Kom op, ga je gang!

467
00:45:41,980 --> 00:45:44,550
Je wordt betaald door de staat!
Wakker worden!

468
00:45:44,900 --> 00:45:47,930
- Het is niet zo erg.
- Ja, dat is slecht.

469
00:45:49,570 --> 00:45:52,150
Ik zou de parasiet afvuren
als ik kon.

470
00:46:02,960 --> 00:46:04,630
Het kan niet waar zijn!

471
00:46:11,520 --> 00:46:13,180
Mijn excuses.

472
00:46:15,390 --> 00:46:20,290
mijn excuses,
ook namens mijn familie.

473
00:46:21,770 --> 00:46:25,020
Je hebt niets verkeerd gedaan.

474
00:46:27,320 --> 00:46:29,780
Blijf hier, ik ben zo terug.

475
00:46:33,930 --> 00:46:37,550
Mijn excuses
namens de staat Louisiana.

476
00:46:58,470 --> 00:47:00,600
Vergiffenis.

477
00:47:00,850 --> 00:47:02,590
Kunt u misschien...

478
00:47:02,770 --> 00:47:07,150
Wat te zingen zonder God erin?
Vanwege de omstandigheden.

479
00:47:07,640 --> 00:47:11,140
Natuurlijk. Dat was erg
onnadenkend van mij.

480
00:48:05,370 --> 00:48:09,040
- Ben je snel klaar?
- Nog niet, mevrouw Starr.

481
00:48:09,380 --> 00:48:11,490
Verdomd...

482
00:48:22,140 --> 00:48:24,950
Je krijgt mij
geen hartaanval?

483
00:48:48,250 --> 00:48:50,320
Ik heb je geen pijn gedaan, toch?

484
00:48:52,040 --> 00:48:55,460
Het was maar een kleintje
Middagwandeling.

485
00:49:11,810 --> 00:49:13,230
Waar is Earl verdomme?

486
00:49:13,400 --> 00:49:17,530
We moeten hem wat verstand bijbrengen
voordat hij de Democratische Partij verliet...

487
00:49:17,740 --> 00:49:20,230
stuurt je de put in!

488
00:49:20,410 --> 00:49:23,740
Al het zware eten blijft aan hem plakken
breng je grijze cellen bij elkaar!

489
00:49:24,030 --> 00:49:25,630
Onzin!

490
00:49:26,290 --> 00:49:29,040
Hij is niet gek
je hoeft alleen maar met hem te praten.

491
00:49:29,210 --> 00:49:31,880
- Praat dan.
- Je hebt problemen.

492
00:49:32,040 --> 00:49:35,950
- Namelijk?
- Je zit hier mee te rommelen...

493
00:49:36,170 --> 00:49:37,870
Stripper in de buurt, Blaze Starr.

494
00:49:38,300 --> 00:49:40,370
- Leugen.
- Als Earl zegt...

495
00:49:40,590 --> 00:49:42,580
Het is niet waar, ik geloof hem.

496
00:49:42,760 --> 00:49:45,310
- Ja.
- Ik ook.

497
00:49:45,600 --> 00:49:48,850
De meest enthousiaste jaknikkers aller tijden.

498
00:49:49,230 --> 00:49:52,260
Maar hier kan dat niet
ga zo snel weg.

499
00:49:52,440 --> 00:49:56,390
Dat horen we van de Belastingdienst
Wil je in de gaten houden.

500
00:49:56,570 --> 00:49:58,810
Vanwege belastingontduiking.
Kan slecht zijn.

501
00:49:58,990 --> 00:50:02,990
Integendeel. De kiezers
fiscale problemen zijn sympathiek.

502
00:50:03,320 --> 00:50:07,500
Een belastingcontrole is 10.000 stemmen waard.
Ze kwamen voor het eerst in 1938.

503
00:50:07,740 --> 00:50:12,490
In 1939 wilden ze mij weer
zet het erin, niets gevonden!

504
00:50:12,870 --> 00:50:15,720
Ook niet in 1940!
En ook niet in 1941!

505
00:50:19,800 --> 00:50:23,000
Hetzelfde gebeurde in 1942 en 1943.

506
00:50:23,260 --> 00:50:25,170
Je krijgt hem dinsdag
de aftrek.

507
00:50:25,890 --> 00:50:28,450
In 1951 dachten ze
nu hebben ze mij.

508
00:50:29,890 --> 00:50:33,900
Ik ben het meest gecontroleerd
Man in Louisiana, en er trots op.

509
00:50:35,730 --> 00:50:37,860
Spuug het al uit.

510
00:50:38,020 --> 00:50:39,440
Goed, Graaf.

511
00:50:39,610 --> 00:50:44,160
De negerwet zal het einde zijn
wees jouw carrière.

512
00:50:50,870 --> 00:50:54,490
Het is politieke zelfmoord.

513
00:50:56,080 --> 00:50:57,590
Luister, Graaf.

514
00:50:57,750 --> 00:51:00,940
Wij zullen erover stemmen
en verantwoordelijkheid nemen.

515
00:51:01,300 --> 00:51:04,720
U kunt contact met ons opnemen
uitgeroepen tot racist...

516
00:51:04,880 --> 00:51:10,640
moreel verheven zijn
en doe het met de arme kiezers...

517
00:51:10,810 --> 00:51:13,510
wat je maar wilt, zoals altijd.

518
00:51:13,880 --> 00:51:18,320
- We zien er graag uit als de slechteriken.
- Officieel mag je daar niet eens zijn.

519
00:51:19,970 --> 00:51:22,570
Je hebt mij nodig
om de regels niet te citeren.

520
00:51:24,070 --> 00:51:26,480
De oplossing is eenvoudig.

521
00:51:26,950 --> 00:51:31,020
Maar je moet iets moeilijks doen.

522
00:51:31,940 --> 00:51:33,030
Wat?

523
00:51:33,200 --> 00:51:37,620
Een hele dag in de wetgevende macht
houd je mond dicht.

524
00:51:38,040 --> 00:51:43,380
Iedereen is blij en zo
De wet verdwijnt van tafel.

525
00:51:43,840 --> 00:51:45,800
En wat is de overweging?

526
00:51:46,050 --> 00:51:50,140
We krijgen zoveel steun
mogelijk...

527
00:51:50,350 --> 00:51:54,350
door Jimmie Davis en Dellesseps
Morrison in jouw voordeel.

528
00:51:57,060 --> 00:52:02,310
Ik spreek waarschijnlijk voor iedereen hier: dat ben je
onze favoriete gouverneur.

529
00:52:02,860 --> 00:52:05,440
Ik zou graag verder willen gaan
met jou samenwerken.

530
00:52:08,030 --> 00:52:11,530
Ik zou graag gouverneur willen worden...

531
00:52:11,950 --> 00:52:13,690
al is het maar voor een dag.

532
00:52:15,500 --> 00:52:17,460
Hoe lang is het geleden...

533
00:52:17,620 --> 00:52:21,460
dat je ten zuiden van Baton Rouge bent
kiesdistricten gewonnen?

534
00:52:22,750 --> 00:52:24,710
Behoorlijk lang, toch?

535
00:52:26,340 --> 00:52:28,390
Mijn collega's hier zijn er klaar voor...

536
00:52:28,970 --> 00:52:32,060
Om je een handje te helpen.

537
00:52:32,390 --> 00:52:35,760
En in de gemeenschappen
Oost-Baton Rouge...

538
00:52:36,980 --> 00:52:42,270
Plaquemijnen,
Terrebonne, Jefferson...

539
00:52:43,190 --> 00:52:46,780
Iberia, Sint Maarten...

540
00:52:47,320 --> 00:52:51,110
Hemelvaart, Hemelvaart...

541
00:52:51,910 --> 00:52:55,410
-Sint-Jan de Doper...
- Genoeg!

542
00:52:58,420 --> 00:53:00,070
Niet nu.

543
00:53:00,460 --> 00:53:03,130
Oké, meneer. Het spijt me.

544
00:53:04,670 --> 00:53:06,130
Sluit de deur.

545
00:53:12,430 --> 00:53:14,250
Blaze Starr.

546
00:53:15,250 --> 00:53:17,010
Je kunt er maar beter aan wennen.

547
00:53:18,230 --> 00:53:20,520
Het maakt deel uit van het leven.

548
00:53:21,770 --> 00:53:23,150
Sturen?

549
00:53:23,940 --> 00:53:28,430
Laat de honden komen.
Ze bijten, maar eten mij niet op.

550
00:53:31,160 --> 00:53:34,240
Wat betreft deze wet...

551
00:53:36,200 --> 00:53:38,640
Ik zou weg moeten blijven
en je mond houden?

552
00:53:44,090 --> 00:53:46,880
Goed, ik zal het doen.

553
00:53:52,180 --> 00:53:54,670
Je hebt nog nooit zoiets gezien.

554
00:53:54,970 --> 00:53:56,560
Kat, kat...

555
00:54:03,520 --> 00:54:05,350
Ik ben op de hoogte
Vlees erbij.

556
00:54:05,940 --> 00:54:08,860
- Niet slecht, toch?
- Redelijk goed.

557
00:54:09,400 --> 00:54:13,700
Een stukje biefstuk vastgemaakt aan de roos
en vastgebonden aan de lus.

558
00:54:14,240 --> 00:54:15,620
Dat heeft hij gegeten.

559
00:54:22,370 --> 00:54:23,750
Dit is die van de <i>Picayune</i>,

560
00:54:25,840 --> 00:54:28,330
- Mevrouw Starr?
- Verberg mij hier.

561
00:54:28,510 --> 00:54:29,920
Ik kom er zo aan.

562
00:54:30,160 --> 00:54:33,090
- Ik kom eraan.
- Ik weet dat hij er is!

563
00:54:36,970 --> 00:54:42,060
- Goedenavond, ik ben op zoek naar Earl Long.
- Ik ben alleen met mijn kat.

564
00:54:42,850 --> 00:54:44,900
Ik hoorde zijn stem.

565
00:54:45,190 --> 00:54:47,940
je hebt het mis,
dat is een panter.

566
00:54:48,110 --> 00:54:51,440
Een panter?
Waarom laat je het mij niet zien?

567
00:54:53,860 --> 00:54:55,690
Hij houdt niet van verslaggevers.

568
00:54:55,820 --> 00:54:57,820
Mevrouw Starr, iedereen houdt van mij.

569
00:54:59,200 --> 00:55:01,440
Als je erop staat...

570
00:55:06,290 --> 00:55:08,960
Het spijt me. Ik had het mis!

571
00:55:09,500 --> 00:55:12,710
Dappere panter.
Ga nu slapen.

572
00:55:14,760 --> 00:55:16,260
Goed katje.

573
00:55:17,720 --> 00:55:19,880
Doei.
Doe een dutje.

574
00:55:20,890 --> 00:55:26,270
Kom nu naar buiten,
anders moet ik naar jou toe komen.

575
00:55:27,860 --> 00:55:29,230
Kom op!

576
00:55:29,440 --> 00:55:31,030
Kom naar buiten.

577
00:55:34,490 --> 00:55:36,950
Ik haat deze klootzak!

578
00:55:39,620 --> 00:55:40,950
Ik vermoord hem!

579
00:55:41,100 --> 00:55:44,570
Ik hang ze allemaal aan hun ballen!

580
00:55:45,080 --> 00:55:49,170
Verdomde kranten!
Je hebt het recht niet om mensen te vertellen...

581
00:55:49,340 --> 00:55:51,460
Camera's in je broek stoppen!

582
00:55:54,010 --> 00:55:56,220
Geef me een van mijn pillen, lieverd.

583
00:56:01,970 --> 00:56:03,850
Raak niet boos.

584
00:56:05,140 --> 00:56:09,360
Als idioten konden vliegen,
de lucht zou vol verslaggevers zijn!

585
00:56:16,030 --> 00:56:17,940
Wil je erover praten?

586
00:56:18,990 --> 00:56:20,590
Waarover?

587
00:56:21,790 --> 00:56:25,710
- Er is iets mis.
- Alles is in orde.

588
00:56:37,760 --> 00:56:39,890
Ik ben een probleem
voor jou worden.

589
00:56:41,220 --> 00:56:43,970
Dwing mij niet
vanwege mijn problemen.

590
00:56:44,810 --> 00:56:48,680
Een vrouw moet duwen,
dat weet je.

591
00:56:49,350 --> 00:56:52,970
Oké.
Ik respecteer het duwen.

592
00:56:53,570 --> 00:56:56,820
Maar één man deelt zijn problemen
niet met een vrouw.

593
00:56:57,570 --> 00:56:58,950
Dan ik...

594
00:56:59,200 --> 00:57:03,780
de gouverneur van Louisiana
waarschijnlijk overschat.

595
00:57:04,370 --> 00:57:09,420
Ik dacht dat ik met iemand sliep
betekent meer dan wild rondrollen.

596
00:57:12,000 --> 00:57:15,950
Ik dacht: knuffelen
en warmte horen daar ook bij.

597
00:57:16,460 --> 00:57:19,380
Die van hem
kan je diepste angsten delen.

598
00:57:20,340 --> 00:57:22,920
Dat is waar naaktheid om draait
betekent voor mij.

599
00:57:23,890 --> 00:57:26,050
Dat is de ware betekenis
van seks.

600
00:57:27,640 --> 00:57:30,480
Ik had het mis. Jammer.

601
00:57:31,020 --> 00:57:34,190
Waarschijnlijk wil je dat niet
wees helemaal naakt voor mij.

602
00:57:49,830 --> 00:57:55,420
Op deze buitengewone bijeenkomst
het gaat om stemmen...

603
00:57:55,590 --> 00:57:59,910
dat is onze bijbelse opdracht
bevestigt de superioriteit...

604
00:58:00,090 --> 00:58:03,210
en zuiverheid van het blanke ras
te behouden zoals God dat wil.

605
00:58:03,720 --> 00:58:08,230
Zodat we ons kiezersregister hebben
van onrein, onwetend...

606
00:58:08,390 --> 00:58:09,770
De gouverneur!

607
00:58:14,870 --> 00:58:18,390
...boeven opruimen.

608
00:58:19,190 --> 00:58:22,700
Je zou hier niet moeten zijn.
Wij hadden een overeenkomst.

609
00:58:22,910 --> 00:58:25,160
Goed, ik heb gelogen.

610
00:58:26,160 --> 00:58:29,910
Meneer de voorzitter,
Ik wil spreken.

611
00:58:30,080 --> 00:58:34,720
- Willie Rainach heeft het woord.
- Laat hem het dan aan mij geven!

612
00:58:37,300 --> 00:58:41,340
Gouverneur, met alle respect,
geen wet...

613
00:58:41,550 --> 00:58:44,920
geeft u in deze bijeenkomst
het recht om onuitgenodigd te spreken.

614
00:58:45,220 --> 00:58:48,920
Zeg dan vaarwel!
Dit kost u twee minuten.

615
00:58:49,100 --> 00:58:53,590
Ik moet het de gouverneur vragen...

616
00:58:53,810 --> 00:58:57,320
- de zaal verlaten.
- Mijn broer heeft het gebouwd!

617
00:58:57,860 --> 00:59:01,480
We hebben het niet over je broer,
maar van jou...

618
00:59:01,650 --> 00:59:04,350
en van negers en stemrecht.

619
00:59:04,740 --> 00:59:07,990
- sluit analfabeten uit...
- Ik heb het woord!

620
00:59:08,160 --> 00:59:10,780
Zonder stemrecht
een arme man heeft helemaal niets!

621
00:59:10,910 --> 00:59:14,860
‘De vreze des Heren
is het begin van wijsheid."

622
00:59:15,080 --> 00:59:16,540
Psalm 111.

623
00:59:16,920 --> 00:59:21,050
‘Gij zult uw naaste niet zijn
onterecht veroordeeld worden.” Leviticus 19.

624
00:59:21,250 --> 00:59:25,590
‘Je naaktheid zal zichtbaar worden.
Je zonden zullen zichtbaar zijn."

625
00:59:25,820 --> 00:59:30,640
Jezus zegt: ‘Wie Mij volgt
zal niet in het donker lopen."

626
00:59:30,930 --> 00:59:32,920
- Alsjeblieft.
- Oké!

627
00:59:34,270 --> 00:59:35,690
Jij hebt het woord!

628
00:59:38,820 --> 00:59:40,720
Willie Rainach!

629
00:59:41,110 --> 00:59:44,360
Hij heeft een landhuis
bij een meer.

630
00:59:45,410 --> 00:59:50,400
Op een dag zal hij dat wel doen
ga daar op de veranda zitten...

631
00:59:50,700 --> 00:59:55,080
zijn schoenen uitdoen,
was je voeten...

632
00:59:55,830 --> 00:59:58,920
kijk naar de maan
en zoek God.

633
00:59:59,460 --> 01:00:00,840
En ik zeg je...

634
01:00:01,380 --> 01:00:05,250
als Willie Rainach op een dag
Als hij zich dicht bij God voelt, zal hij zeggen...

635
01:00:05,470 --> 01:00:07,960
dat negers mensen zijn!

636
01:00:08,140 --> 01:00:11,010
Mensen
of kiezer, gouverneur?

637
01:00:11,180 --> 01:00:14,870
- Geef mij het woord!
- Rustig, gouverneur.

638
01:00:15,190 --> 01:00:16,840
Het debat is voorbij.

639
01:00:17,060 --> 01:00:21,230
Als er geen bezwaren zijn,
laten we nu naar de stembus gaan.

640
01:00:21,400 --> 01:00:23,560
Ik heb een bezwaar!

641
01:00:24,690 --> 01:00:27,930
In de Bijbel staat:
dat vóór het einde der tijden...

642
01:00:28,740 --> 01:00:34,020
Geiten, tijgers, konijnen en katten
zal in een bed liggen!

643
01:00:34,510 --> 01:00:36,670
Jij kunt de toekomst beheersen
stop niet!

644
01:00:36,860 --> 01:00:39,580
Buford! Ben jij
Aan mijn kant of niet?

645
01:00:40,710 --> 01:00:42,420
Is dat televisie?

646
01:00:43,340 --> 01:00:45,000
Hoe zie ik eruit?

647
01:00:47,050 --> 01:00:50,890
Een oom van mij ging
ooit dronken in de negerwijk.

648
01:00:51,050 --> 01:00:55,830
Hij haalde een neger uit bed
en sliep met zijn vrouw.

649
01:00:55,980 --> 01:00:58,600
De neger kwam
terug met een pistool...

650
01:00:58,770 --> 01:01:00,600
en schoot mijn oom neer.

651
01:01:00,900 --> 01:01:06,030
We kunnen 's nachts niet bij hen blijven
slaap en stap er overdag op!

652
01:01:06,320 --> 01:01:07,780
Onze excuses...

653
01:01:07,990 --> 01:01:11,720
voor het publiek voor
het gedrag van de gouverneur.

654
01:01:11,950 --> 01:01:16,740
Willie Rainach, jij bent een
vuile klootzak!

655
01:01:18,790 --> 01:01:20,530
Nee, wacht even...

656
01:01:21,130 --> 01:01:25,170
Ik wilde een vuile zeggen
Duimzuiger.

657
01:01:26,720 --> 01:01:29,720
Geen klootzakken.
De burgeroorlog is voorbij!

658
01:01:30,320 --> 01:01:33,100
Sinds de gouverneur
weigert te vertrekken...

659
01:01:33,260 --> 01:01:35,470
laten we gaan
doorgaan met stemmen.

660
01:01:38,970 --> 01:01:41,310
Het is al 100 jaar voorbij!

661
01:01:44,020 --> 01:01:46,600
De toekomst
zal ons allemaal inhalen.

662
01:02:07,510 --> 01:02:11,510
Alles komt goed.
Je hebt mij nog steeds.

663
01:02:15,430 --> 01:02:16,970
Wil je dat ik iets voor je zing?

664
01:02:36,160 --> 01:02:37,740
Die hyena's!

665
01:02:41,330 --> 01:02:43,490
Bobby, achter deze klootzakken aan.

666
01:02:44,790 --> 01:02:49,280
- Kom maar op.
- Waar is Bobby? Ga daar weg!

667
01:02:53,660 --> 01:02:55,260
Zijn jullie communisten?

668
01:02:56,260 --> 01:02:59,350
- Cheeseborough...
- Meneer de gouverneur, u komt naar mij toe...

669
01:02:59,680 --> 01:03:02,980
erg ziek.
Je hebt professionele hulp nodig.

670
01:03:03,230 --> 01:03:06,110
Ik heb je je baan gegeven.
Wat heb je mij gegeven?

671
01:03:06,480 --> 01:03:09,530
Het is voor uw eigen bestwil, gouverneur.

672
01:03:11,320 --> 01:03:12,820
Naar het staatsziekenhuis
in Mandeville.

673
01:03:19,040 --> 01:03:20,750
EARL LANG
IN DE NERVO-KLINIEK

674
01:03:20,910 --> 01:03:23,070
DE GOUVERNEUR
EN DE STRIPPER

675
01:03:27,670 --> 01:03:29,330
OPGESLOTEN ONDER PROTEST

676
01:03:29,500 --> 01:03:31,090
TEGEN ZIJN WIL
IN DE PSYCHIATRIE

677
01:03:31,590 --> 01:03:33,750
LANG SLAAT ZICHZELF

678
01:03:34,280 --> 01:03:35,950
WOEDENDE GOUVERNEUR LANG
TOEGELATEN TOT ZENUWKLINIEK

679
01:03:36,050 --> 01:03:38,600
KETTERIJ, Eiser,
CORRUPTIE

680
01:03:46,980 --> 01:03:48,360
Daar is ze!

681
01:03:49,190 --> 01:03:52,360
Mevrouw Starr!
Alsjeblieft!

682
01:04:01,450 --> 01:04:03,000
Eén woord!

683
01:04:17,050 --> 01:04:19,630
- Waar is hij?
-Mandeville.

684
01:04:19,970 --> 01:04:21,850
Een uur hiervandaan.

685
01:04:25,230 --> 01:04:30,270
De gouverneur lijdt
Bronchiëctasieën en arteriosclerose...

686
01:04:30,610 --> 01:04:35,400
fluctuerende bloeddruk,
Ventriculaire occlusie en uitputting.

687
01:04:35,820 --> 01:04:39,610
Deze toestand vereist de zijne
Verblijf op de intensive care.

688
01:05:17,870 --> 01:05:19,270
Wie daar?

689
01:05:27,870 --> 01:05:29,670
Mevrouw Blaze...

690
01:05:37,300 --> 01:05:39,890
Je ziet er helemaal niet goed uit.

691
01:05:41,220 --> 01:05:44,500
Ze pompen me vol met vergif.

692
01:05:46,310 --> 01:05:49,890
- Echt slechte dingen.
- Ik heb iets voor je.

693
01:06:05,680 --> 01:06:08,160
Niet zo gemakkelijk,
om je te bezoeken.

694
01:06:10,460 --> 01:06:13,880
- Zijn de mensen tegen mij?
- Misschien.

695
01:06:14,420 --> 01:06:16,300
Maar dat ben je nog steeds
Gouverneur.

696
01:06:17,260 --> 01:06:18,880
Nee, dat ben ik niet.

697
01:06:20,720 --> 01:06:22,880
Ik zit hier gevangen.

698
01:06:23,470 --> 01:06:25,800
Nee, dat staat zelfs zo
in de kranten.

699
01:06:26,560 --> 01:06:31,800
Je zit zelfs in de gekkenbak
volgens de wet nog steeds gouverneur.

700
01:06:33,650 --> 01:06:37,520
- Ik ben nog steeds gouverneur?
- Ik zweer het.

701
01:06:37,900 --> 01:06:41,000
Even invloedrijk als altijd.

702
01:06:42,570 --> 01:06:45,120
Wie heeft mij dit aangedaan?

703
01:06:46,280 --> 01:06:49,040
Ze zeggen: je vijanden.

704
01:06:50,580 --> 01:06:55,160
- Of je familie.
- Ik begrijp het niet.

705
01:06:56,000 --> 01:06:57,960
Ik ben dus nog steeds gouverneur.

706
01:07:01,420 --> 01:07:04,590
Je hebt een paar mensen nodig
bel naar mijn kantoor.

707
01:07:05,260 --> 01:07:08,180
De ziekenhuisdirecteur...
Hoe heet hij ook alweer?

708
01:07:08,680 --> 01:07:12,130
- Cheeseborough?
- Precies.

709
01:07:12,600 --> 01:07:15,180
En de andere artsen.

710
01:07:15,650 --> 01:07:17,940
-Dokter Ferriday?
- Ja.

711
01:07:18,360 --> 01:07:20,930
En de man uit de <i>Picayune</i>?

712
01:07:21,780 --> 01:07:23,770
Natuurlijk...

713
01:07:58,190 --> 01:08:00,350
<i>Dit is Earl,</i>
<i>Met wie praat ik?</i>

714
01:08:00,820 --> 01:08:05,950
U spreekt met dokter Cheeseborough
en zijn team.

715
01:08:06,490 --> 01:08:08,070
Wij maken ons zorgen om u.

716
01:08:08,240 --> 01:08:10,370
Ja, dat doe je zeker.

717
01:08:11,160 --> 01:08:15,420
Dus dat heb je
de hele hiërarchie...

718
01:08:15,580 --> 01:08:18,070
<i>van het ministerie van Volksgezondheid daar?</i>

719
01:08:18,250 --> 01:08:22,330
Iedereen is hier. jij wilt
een verklaring afleggen?

720
01:08:24,420 --> 01:08:28,720
Aangezien jullie allemaal in mijn kantoor zijn,
Ik wil graag een verklaring afleggen.

721
01:08:29,550 --> 01:08:31,060
Wij horen.

722
01:08:31,810 --> 01:08:33,180
Je bent ontslagen.

723
01:08:34,480 --> 01:08:36,600
- Wat?
<i>- Je hebt me gehoord,</i>

724
01:08:36,770 --> 01:08:39,650
Dat is mijn recht.
Controleer de grondwet.

725
01:08:39,810 --> 01:08:44,030
- Maar meneer...
<i>- En snel! Doc Ferriday?</i>

726
01:08:44,240 --> 01:08:45,780
Ik ben hier, Graaf.

727
01:08:46,110 --> 01:08:49,590
<i>Zijn de verslaggevers er ook?</i>
<i>Die uit de</i> Picayune?

728
01:08:49,740 --> 01:08:51,650
Ik ben hier, meneer.

729
01:08:52,700 --> 01:08:55,030
Jij bent mijn getuige.

730
01:08:55,310 --> 01:09:00,630
Ik bied jouw positie aan één aan
geweldig mens...

731
01:09:01,000 --> 01:09:02,710
van het Louisiana ziekenhuis...

732
01:09:03,420 --> 01:09:06,960
<i>een geweldige humanist...</i>

733
01:09:08,260 --> 01:09:12,970
met wie ik het dichtst bij ben
Tel vrienden: Doc Ferriday.

734
01:09:15,680 --> 01:09:18,690
Ik aanvaard deze eer
en heb de eerste...

735
01:09:18,850 --> 01:09:22,390
het ontslag van de gouverneur
Graaf K. Long...

736
01:09:22,570 --> 01:09:26,740
- van het Mandeville-ziekenhuis.
- Een wijs besluit.

737
01:09:39,960 --> 01:09:44,360
Bedankt allemaal
en wil graag...

738
01:09:44,800 --> 01:09:48,660
mijn kandidatuur voor de
gouverneurschap aankondigen.

739
01:09:48,970 --> 01:09:52,720
Of vice-gouverneur,
wat dan ook.

740
01:09:53,930 --> 01:09:57,980
Ik voel mezelf
rondgegooid als een voetbal.

741
01:09:58,520 --> 01:10:01,440
Mijn hoofd is bloederig,
maar ongebogen!

742
01:10:47,440 --> 01:10:49,430
Hoe is het met je?

743
01:10:50,200 --> 01:10:51,910
Ik heet jullie allemaal welkom!

744
01:11:43,290 --> 01:11:45,830
Ik ben een fan van Miss Starr...

745
01:11:46,170 --> 01:11:49,880
en zou er veel voor geven
om in je laarzen te staan.

746
01:11:50,130 --> 01:11:54,760
Ze is een geweldige vrouw,
maar het schaadt je.

747
01:11:56,680 --> 01:12:00,630
Zij zijn mijn progressieven
Ideeën die mij schade berokkenen.

748
01:12:02,600 --> 01:12:06,390
Blaze Starr is zo'n beetje dat
je meest vooruitstrevende idee.

749
01:12:08,360 --> 01:12:12,110
Je eigen kiesdistrict
is tegen jou. Kijk.

750
01:12:18,030 --> 01:12:22,290
Ik kwam hier vanuit Washington,
om Jimmie Davis te steunen...

751
01:12:23,080 --> 01:12:26,610
en rond dit wrak...

752
01:12:27,460 --> 01:12:30,210
deze publieke overlast...

753
01:12:30,710 --> 01:12:36,550
dat zich met negers bezighoudt
en het achtervolgen van jonge vrouwen...

754
01:12:36,890 --> 01:12:40,590
deze oude bedrieger...

755
01:12:41,430 --> 01:12:45,810
met zijn gevaarlijke ideeën,
als hij die al heeft...

756
01:12:45,980 --> 01:12:48,440
met zijn socialistische
neigingen...

757
01:12:49,560 --> 01:12:52,980
deze belediging van de staat
Stop Louisiana.

758
01:12:54,570 --> 01:12:56,110
Laten we de laatste vertegenwoordiger achterlaten...

759
01:12:56,280 --> 01:12:59,160
van het longisme
in de vergetelheid verdwijnen!

760
01:12:59,320 --> 01:13:01,400
Stem op Jimmy Davis!

761
01:13:07,920 --> 01:13:09,710
Bedankt, vrienden.

762
01:13:10,590 --> 01:13:13,510
Chester Thibodeaux.
Je kent mij.

763
01:13:13,670 --> 01:13:17,760
Ik ben bij Earl K. Long
voorgedragen als kandidaat.

764
01:13:20,180 --> 01:13:25,010
Mijn doelen en ambities...

765
01:13:25,270 --> 01:13:29,400
Bedankt, Chester. Dat zou moeten
Het zal een geweldige toespraak zijn, dat weet ik.

766
01:13:29,560 --> 01:13:31,110
Ik heb ze al gehoord.

767
01:13:31,270 --> 01:13:33,490
Hij zal een goede gouverneur zijn.

768
01:13:36,650 --> 01:13:39,490
Ik zit in mijn kiesdistrict
terug...

769
01:13:39,780 --> 01:13:41,690
zodat je zelf kunt oordelen...

770
01:13:43,620 --> 01:13:45,250
Zie ik er gek uit?

771
01:13:48,110 --> 01:13:51,240
Graaf! En de stripper?

772
01:13:51,420 --> 01:13:53,410
Dit is een complete uitvinding!

773
01:13:54,300 --> 01:13:58,430
Wat moet een oude jongen als ik doen?
met zo'n vrouw...

774
01:13:58,930 --> 01:14:00,390
als ik haar kon krijgen?

775
01:14:01,010 --> 01:14:05,560
Ik zat in de gekkenbak, maar dat ben ik wel
niet meer. Ik kan dat bewijzen...

776
01:14:05,890 --> 01:14:08,220
in tegenstelling tot mijn tegenstanders.

777
01:14:10,480 --> 01:14:15,110
Het moet goed zijn voor je carrière,
dit verhaal met Earl.

778
01:14:17,360 --> 01:14:20,780
-Twijfel je aan mijn bedoelingen?
- Echter.

779
01:14:21,280 --> 01:14:24,870
- Wat zeker is, is dat we van elkaar houden.
- Houden jullie van elkaar?

780
01:14:25,160 --> 01:14:29,640
Alles houdt van elkaar: kippen, koeien,
Kalkoenen, apen.

781
01:14:29,870 --> 01:14:33,740
Ik heb niemand nodig die praat
Een man die alleen maar ja kan zeggen.

782
01:14:33,960 --> 01:14:37,210
‘Nu, Graaf.
Goed idee, Graaf.”

783
01:14:37,380 --> 01:14:39,600
Houd je mond, oké?

784
01:14:40,010 --> 01:14:44,340
Ik ben geen ja-man.
Onder vier ogen vertel ik hem de waarheid.

785
01:14:50,850 --> 01:14:54,610
Ik sta 100 procent
achter Earl K. Long.

786
01:14:54,770 --> 01:14:56,480
Ik hou ook van hem.

787
01:14:57,230 --> 01:15:00,320
Tegen het negergedoe
er is niets dat we kunnen doen.

788
01:15:00,490 --> 01:15:03,320
Daartegenover met de
Het is ook geen gekkenhuis.

789
01:15:03,910 --> 01:15:06,230
Bij jou is het iets anders.

790
01:15:06,910 --> 01:15:10,750
- Je zou weg kunnen gaan.
- Ik verlaat Earl niet.

791
01:15:12,960 --> 01:15:16,460
Als je blijft,
getuige zijn ondergang.

792
01:15:32,390 --> 01:15:34,100
Earl, we moeten praten.

793
01:15:35,400 --> 01:15:37,810
Fijne varkens, toch?

794
01:15:41,400 --> 01:15:43,030
Het is voorbij, Graaf.

795
01:15:44,160 --> 01:15:47,660
Onzin!
De campagne is nog maar net begonnen.

796
01:15:48,830 --> 01:15:51,500
Daar heb ik het niet over!

797
01:15:53,000 --> 01:15:55,540
Ik heb het over ons allebei.

798
01:15:57,250 --> 01:15:59,410
Wij kunnen
niet meer samen zijn.

799
01:16:00,840 --> 01:16:03,470
Je moet teruggaan
naar het huis van de gouverneur...

800
01:16:03,880 --> 01:16:07,470
en aan je vrienden.
Ze houden van je.

801
01:16:08,430 --> 01:16:11,880
En ze hebben gelijk:
Je hebt problemen.

802
01:16:13,640 --> 01:16:16,310
Problemen? Ze zijn goed voor mij.

803
01:16:16,480 --> 01:16:18,890
Ik wentel me in hen
als varkens in de modder.

804
01:16:19,570 --> 01:16:23,150
Je politieke instincten
wordt versluierd door mijn parfum.

805
01:16:41,170 --> 01:16:44,960
Laat dat achterwege en verdoezel het
mijn politieke instincten.

806
01:16:45,380 --> 01:16:48,970
En geef mij er geen
Morele voorschriften meer.

807
01:16:49,550 --> 01:16:53,770
Als jij wint, kom ik
terug. Dan maakt het niet uit.

808
01:16:54,890 --> 01:16:56,440
"Als ik win"?

809
01:16:56,650 --> 01:16:59,220
Als je gewonnen hebt,
zei ik.

810
01:16:59,900 --> 01:17:03,350
Zou je van mij houden,
als ik geen gouverneur was?

811
01:17:04,110 --> 01:17:07,710
Zou je van mij houden,
als ik kleine tieten had?

812
01:17:07,860 --> 01:17:10,360
- Dat is iets anders.
- O ja?

813
01:17:10,530 --> 01:17:12,120
Waar ben je bang voor?

814
01:17:12,290 --> 01:17:13,700
Om jou te verliezen!

815
01:17:15,370 --> 01:17:17,280
En de verkiezingen verliezen.

816
01:17:19,170 --> 01:17:23,210
Als ik verlies,
als ik een van de velen was...

817
01:17:23,380 --> 01:17:27,380
oude mannen zonder invloed,
die niet herkozen werden.

818
01:17:27,760 --> 01:17:30,550
Jij zou de ex-gouverneur zijn,
Dat is ook iets.

819
01:17:30,720 --> 01:17:34,590
Ik wil het niet zijn!
Daar ben ik niet het type voor!

820
01:17:35,060 --> 01:17:37,270
Als ik gelijk heb,
jij schreeuwt.

821
01:17:40,360 --> 01:17:42,600
En ik heb gelijk, toch?

822
01:17:59,370 --> 01:18:02,290
Deze opgezette lynx
heeft het allemaal, weet je?

823
01:18:03,590 --> 01:18:05,130
Hij zorgt voor je...

824
01:18:06,210 --> 01:18:07,840
als we niet samen zijn.

825
01:20:13,800 --> 01:20:15,510
Het is Belle!

826
01:20:32,900 --> 01:20:36,340
Help mij met dingen.
Ik heb voor ieder wat wils.

827
01:20:39,740 --> 01:20:42,830
Je ziet er anders uit.
Maar goed!

828
01:20:45,250 --> 01:20:47,320
Ik moet met je praten.

829
01:20:48,420 --> 01:20:51,450
- Ik heb alles verpest.
- Maar nee...

830
01:20:51,630 --> 01:20:53,790
Niemand verpest alles.

831
01:20:55,260 --> 01:20:58,220
- Dit is voor jou.
- Wat?

832
01:21:05,640 --> 01:21:07,770
Ik heb mijn vriend verlaten.

833
01:21:10,110 --> 01:21:13,390
Deze week is cruciaal
voor hem, en ik stond in de weg.

834
01:21:13,690 --> 01:21:16,190
Heb je hem voor altijd verlaten?

835
01:21:17,240 --> 01:21:19,480
Daar wilde ik met je over praten.

836
01:21:19,780 --> 01:21:21,160
Ik ben één en al oor.

837
01:21:30,090 --> 01:21:34,410
Weet je, dat ben ik
niet echt een zanger...

838
01:21:34,630 --> 01:21:39,010
zoals je het misschien begrijpt.
En mijn vriend...

839
01:21:40,220 --> 01:21:43,220
is een persoonlijkheid
van het openbare leven.

840
01:21:45,640 --> 01:21:48,100
Wij zijn een ongewoon koppel.

841
01:21:49,480 --> 01:21:54,780
O, de rest van de wereld wel
ingewikkelder dan Twelvepole Creek.

842
01:21:56,110 --> 01:21:57,830
Ik weet het, Belle.

843
01:21:58,780 --> 01:22:00,410
Wacht, ik zal je iets laten zien.

844
01:22:18,880 --> 01:22:21,510
De buschauffeur brengt het naar mij.

845
01:22:22,600 --> 01:22:24,810
Hij ziet haar in Huntington.

846
01:22:30,100 --> 01:22:32,310
Waarom heb je nooit iets gezegd?

847
01:22:32,980 --> 01:22:35,610
Ik wilde je niet
in verlegenheid brengen.

848
01:22:36,690 --> 01:22:38,820
Ben je teleurgesteld in mij?

849
01:22:38,990 --> 01:22:43,370
Nog een klus
Ik had liever...

850
01:22:43,780 --> 01:22:46,490
maar als dat je talent is...

851
01:22:46,660 --> 01:22:49,460
dan moet je wel
maak er het beste van.

852
01:22:51,960 --> 01:22:55,050
Kom op, laat me je knuffelen.

853
01:23:03,640 --> 01:23:05,680
Mag ik je iets vragen?

854
01:23:09,480 --> 01:23:11,720
Is Earl Long gek?

855
01:23:12,690 --> 01:23:16,940
Hij is niet gezond, maar hij is gek
Dat is hij niet, geloof me.

856
01:23:18,030 --> 01:23:22,350
Ik zal erover nadenken
en bespreek het met de Heer.

857
01:23:22,660 --> 01:23:27,990
Bid ook voor hoge verkiezingen
deelname in centraal Louisiana!

858
01:23:30,120 --> 01:23:34,210
Opkomst van de kiezers in het midden
is ongewoon hoog.

859
01:23:35,170 --> 01:23:36,540
Ja, het is waar, Earl.

860
01:23:39,210 --> 01:23:43,960
In het zuiden lijken we er tegen te zijn
slecht te presteren.

861
01:23:45,890 --> 01:23:49,310
- Heeft juffrouw Blaze gebeld?
- Nee, dat deed ze niet.

862
01:23:58,650 --> 01:24:02,100
<i>En nu de gouverneurs</i>
<i>verkiezingen, aanvankelijk in Louisiana.</i>

863
01:24:02,780 --> 01:24:04,320
Het is de beurt aan Louisiana.

864
01:24:04,490 --> 01:24:08,110
<i>...Jimmie Davis op de tweede plaats,</i>
<i>gevolgd door Willie Rainach...</i>

865
01:24:08,330 --> 01:24:13,150
<i>en Bill Dodd, Earl Long en Chester</i>
<i>Thibodeaux op de laatste plaats,</i>

866
01:24:13,330 --> 01:24:14,710
Zij zijn de laatste.

867
01:24:14,870 --> 01:24:19,130
<i>Het einde van de Lange Dynastie,</i>
<i>wat een generatie geleden begon...</i>

868
01:24:19,300 --> 01:24:20,880
Ga ermee om.

869
01:24:31,600 --> 01:24:34,440
- Hij wil niet naar buiten komen.
- Waar is hij?

870
01:24:36,270 --> 01:24:40,930
- Goedenavond, Chester.
- Goedeavond. Leuk je te zien.

871
01:24:48,620 --> 01:24:53,080
- Ga daar weg.
- Nu komt ze niet meer terug.

872
01:24:53,460 --> 01:24:56,290
Je mist je eigen feestje!

873
01:24:56,460 --> 01:24:57,830
Dit is niet mijn feestje!

874
01:24:59,250 --> 01:25:03,040
Zal zeker terugkomen in de Bourbon
Straat, met een andere man.

875
01:25:03,210 --> 01:25:06,760
O wat. Kalmeer
en ga daar weg.

876
01:25:06,930 --> 01:25:09,340
Ja, ik kom eruit!

877
01:25:22,360 --> 01:25:24,490
Graaf, kom terug!

878
01:25:26,490 --> 01:25:28,370
We nemen mijn auto.

879
01:25:44,010 --> 01:25:46,410
-Waar is Blaze?
- Ze is er niet.

880
01:25:46,590 --> 01:25:48,300
Ze is bij haar moeder.

881
01:25:48,470 --> 01:25:50,180
- Leugen.
- Ik zweer het.

882
01:25:50,350 --> 01:25:52,750
- Heb je iets met haar?
- Nee.

883
01:25:52,930 --> 01:25:54,840
- Niet waar!
- Weet je het zeker?

884
01:25:55,640 --> 01:25:58,190
- Ik heb jou gekozen.
- Blaas!

885
01:25:59,650 --> 01:26:02,390
Doe gewoon geen domme dingen!

886
01:26:09,820 --> 01:26:11,620
Blaze, waar ben je?

887
01:26:12,870 --> 01:26:15,120
Je bent hier, nietwaar?

888
01:26:15,830 --> 01:26:17,210
Waar ben je?

889
01:26:18,460 --> 01:26:20,540
Verdomde televisie!

890
01:26:35,430 --> 01:26:39,300
‘Net als de hond
naar zijn braaksel...

891
01:26:39,560 --> 01:26:43,820
dus de dwaas keert terug
terug naar zijn dwaasheid.”

892
01:26:46,150 --> 01:26:47,650
De Heer gaf het...

893
01:26:47,900 --> 01:26:52,120
de Heer heeft het genomen!
Gezegend zij de naam van...

894
01:26:56,540 --> 01:26:59,110
Verdomde hoer...

895
01:27:00,870 --> 01:27:01,870
Jij...

896
01:27:03,210 --> 01:27:06,240
roodharige wijven!

897
01:27:07,510 --> 01:27:11,330
Van mij weggelopen!
En weet je waarom?

898
01:27:12,430 --> 01:27:16,380
Omdat ik vijfde ben!
De laatste!

899
01:27:17,270 --> 01:27:21,840
Wilde je mijn geld?
Pech, ik ben helemaal blut!

900
01:27:22,850 --> 01:27:25,480
Mensen denken dat ik rijk ben!

901
01:27:25,730 --> 01:27:28,930
Het feit is,
Geld verveelt mij!

902
01:27:29,190 --> 01:27:32,160
Waarom heb ik zo'n vrouw nodig?

903
01:27:41,120 --> 01:27:42,500
Jij bent...

904
01:27:45,210 --> 01:27:48,460
...gewoon het mooiste wat er is,
wat ik ooit heb gezien.

905
01:27:55,550 --> 01:27:57,760
Ik hoorde dat je naar mij op zoek was.

906
01:28:06,230 --> 01:28:08,530
ik zei ja,
ze komt terug.

907
01:28:23,370 --> 01:28:26,630
Misschien was ik het.

908
01:28:26,920 --> 01:28:30,670
Ik heb verloren omdat mijn
Ideeën zijn te futuristisch.

909
01:28:31,300 --> 01:28:35,930
En vanwege de televisie.
Ik haat televisie.

910
01:28:38,310 --> 01:28:39,890
Ik vind het echt leuk.

911
01:28:48,440 --> 01:28:50,770
Het lijkt erop dat we iets missen.

912
01:28:54,320 --> 01:28:56,360
Ik geloof dat niet.

913
01:29:00,580 --> 01:29:02,570
Mijn hemel!

914
01:29:07,330 --> 01:29:10,050
Maar het is groot.

915
01:29:10,300 --> 01:29:11,840
Trouw met mij.

916
01:29:15,050 --> 01:29:17,760
Er is iets dat je niet weet.

917
01:29:18,760 --> 01:29:22,130
- Wat ik je nooit heb verteld.
- Wat?

918
01:29:22,310 --> 01:29:25,930
- Ik kan niet koken.
- Alles komt goed.

919
01:29:28,690 --> 01:29:32,360
Het is tijd voor de oude graaf
wordt een beetje huiselijk.

920
01:29:34,190 --> 01:29:36,660
Misschien is het goed voor mij.

921
01:30:04,560 --> 01:30:07,230
Net op tijd!
Help mij hier.

922
01:30:07,440 --> 01:30:09,020
Natuurlijk, lieverd.

923
01:30:11,690 --> 01:30:14,440
-Betty...
- Denk je dat dat bij mij past?

924
01:30:18,490 --> 01:30:20,070
Alles oké?

925
01:30:20,530 --> 01:30:23,790
- Weet je wat ik wil als gepensioneerde?
- Wat?

926
01:30:23,990 --> 01:30:27,660
Een televisieblad.
Ik heb er advertenties voor gezien.

927
01:30:28,000 --> 01:30:31,120
Je kunt er je eten op leggen.

928
01:30:31,540 --> 01:30:33,450
Wij kunnen het zien.

929
01:30:35,380 --> 01:30:36,760
Ziet er goed uit.

930
01:30:38,680 --> 01:30:42,540
Ik ga weer aan het werk
om wat te verdienen.

931
01:30:53,360 --> 01:30:55,650
Wil je er een?
Een middagwandeling maken?

932
01:30:56,900 --> 01:31:01,400
Nee, denk ik
Ik ga even liggen.

933
01:31:02,200 --> 01:31:06,870
Twee verslaggevers uit Alexandrië
kom voor een interview.

934
01:31:07,070 --> 01:31:08,870
Dat is geweldig!

935
01:31:09,330 --> 01:31:10,960
Waar zou het over moeten gaan?

936
01:31:11,790 --> 01:31:14,790
Ik zal ze vertellen...

937
01:31:16,130 --> 01:31:21,550
een volbloed schrijft dat op de zijne
wordt vroeger een fokhengst.

938
01:31:31,690 --> 01:31:33,190
Hoe is het met je?

939
01:31:33,440 --> 01:31:37,610
Earl Kemp Long, voormalig gouverneur,
Ze noemen mij ‘gouverneur’.

940
01:31:37,780 --> 01:31:39,440
- Zeer tevreden.
- dag.

941
01:31:39,590 --> 01:31:42,540
Is juffrouw Starr er klaar voor?

942
01:31:43,950 --> 01:31:47,120
Mevrouw Starr... wacht op u.

943
01:31:49,520 --> 01:31:51,120
Lieverd, voor jou.

944
01:31:55,960 --> 01:31:57,870
Ik heb het druk.

945
01:32:06,050 --> 01:32:07,430
Geen foto's.

946
01:32:09,430 --> 01:32:12,470
Waarom niet? Zonder foto's
Ik heb geen verhaal.

947
01:32:12,730 --> 01:32:14,310
Doe die weg.

948
01:32:15,190 --> 01:32:18,150
Ik zou graag willen
Praat over je toekomst.

949
01:32:19,190 --> 01:32:21,190
Ik niet.

950
01:32:22,400 --> 01:32:25,320
Zelfs niet over de mijne
verleden of heden.

951
01:32:29,700 --> 01:32:33,040
Wanneer zijn in Louisiana
volgende keer verkiezingen?

952
01:32:33,670 --> 01:32:36,160
Er zijn altijd verkiezingen.

953
01:32:36,380 --> 01:32:39,460
Vervolgens de netnummers
voor congresleden.

954
01:32:39,960 --> 01:32:42,120
Politiek op federaal niveau, hè?

955
01:32:44,840 --> 01:32:48,260
- Je denkt niet aan Earl, hè?
- Waarom niet?

956
01:32:50,350 --> 01:32:54,440
Met alle respect, maar dat
is niet helemaal bij haar volle verstand.

957
01:32:55,270 --> 01:32:58,230
Earl is de meest verstandige persoon,
dat ik weet.

958
01:33:03,450 --> 01:33:05,320
Het interview is voorbij.

959
01:33:05,610 --> 01:33:07,160
Maar mevrouw Starr...

960
01:33:15,750 --> 01:33:16,950
Hallo?

961
01:33:17,710 --> 01:33:19,840
<i>Hoe gaat het, Blaze?</i>

962
01:33:20,210 --> 01:33:25,120
Ik heb groot nieuws.
Earl plant een comeback.

963
01:33:25,430 --> 01:33:30,060
Earl plant een comeback?
Aha.

964
01:33:30,640 --> 01:33:32,340
Wat wil hij?
opgezet worden?

965
01:33:32,810 --> 01:33:36,390
Earl is volwassen
voor de politiek op federaal niveau.

966
01:33:36,600 --> 01:33:40,470
<i>Als Kennedy wint,</i>
<i>heeft hij hulp nodig, ben je daar?</i>

967
01:33:40,770 --> 01:33:42,520
Eerlijk gezegd...

968
01:33:43,280 --> 01:33:45,900
op dit moment is het antwoord nee.

969
01:33:46,110 --> 01:33:50,440
Dan zie ik dat als ja.
Tot snel, jongens!

970
01:33:57,870 --> 01:33:59,380
Raad eens wie dat was!

971
01:33:59,790 --> 01:34:04,450
Je vrienden willen je
zich kandidaat stellen op federaal niveau.

972
01:34:04,630 --> 01:34:06,420
Ze smeken je om ja te zeggen.

973
01:34:06,840 --> 01:34:08,720
Ze zijn gek. Ik ben klaar.

974
01:34:08,890 --> 01:34:11,550
Zeg zulke dingen niet!
Dat past niet bij jou!

975
01:34:11,890 --> 01:34:16,020
- Je maakt een grapje.
- Geen spoor. Het was jouw beurt.

976
01:34:16,230 --> 01:34:20,090
Lagrange, Thibodeaux, Doc Ferriday
en de anderen.

977
01:34:20,270 --> 01:34:23,390
Ze willen je terug.
Ze waren in Baton Rouge.

978
01:34:23,690 --> 01:34:25,820
Ik zei dat je het druk had...

979
01:34:26,030 --> 01:34:29,900
maar ik zal het je vertellen.
Ze wachten bij de telefoon.

980
01:34:30,070 --> 01:34:32,070
Je zou haar moeten bellen.

981
01:34:33,580 --> 01:34:35,200
Smeek je mij?

982
01:34:35,950 --> 01:34:39,870
Ze smeken je op hun knieën!

983
01:34:41,040 --> 01:34:42,750
Dus zoiets!

984
01:34:44,130 --> 01:34:45,840
Maar het werd tijd!

985
01:34:46,260 --> 01:34:50,550
Die zwervers in Washington
zijn erger dan deze.

986
01:34:50,760 --> 01:34:55,740
De federale wegen hebben gaten,
de schoollunch is lauw.

987
01:34:56,060 --> 01:34:58,020
En de Bijbel zegt...

988
01:34:58,180 --> 01:34:59,980
Hoe zit het met die stripper?

989
01:35:01,060 --> 01:35:02,990
Puur uitvinding!

990
01:35:05,480 --> 01:35:08,820
EARL K. LANG
Vice-gouverneur

991
01:35:09,950 --> 01:35:11,660
WATERMELOEN GRATIS
MET CERTIFICAAT VAN VERKIEZING

992
01:35:20,080 --> 01:35:22,290
IK BEN NIET GEK

993
01:35:29,050 --> 01:35:32,470
EARL K. LANG
NAAR HET CONGRES

994
01:35:41,730 --> 01:35:43,800
Nou, zoiets...

995
01:35:44,360 --> 01:35:48,140
Kijk eens.
Goede oude Arvin Deeter.

996
01:35:48,320 --> 01:35:52,610
Rijdt naar het diner in een Rolls-Royce,
om in een Chevrolet te werken.

997
01:35:54,030 --> 01:35:57,040
Kom niet te dichtbij,
Ik bijt.

998
01:35:58,120 --> 01:36:03,030
Laten we eens kijken hoe onze socialistische
Womanizer en negervriend...

999
01:36:03,210 --> 01:36:05,590
zo komt het uit de gekkenbak!

1000
01:36:07,460 --> 01:36:10,130
Nog steeds beter dan de anderen,
sommigen zeggen.

1001
01:36:11,050 --> 01:36:12,470
Ik hou van deze man.

1002
01:36:12,720 --> 01:36:16,850
Applaus voor Deeter!
Kom hier allemaal!

1003
01:36:18,470 --> 01:36:21,670
Arme Deeter
lijkt op een meerval...

1004
01:36:21,850 --> 01:36:26,850
komt alleen uit zijn mond
Luchtbellen en sigarettenrook.

1005
01:36:27,020 --> 01:36:29,900
De kiezers verdienen het
iets beters!

1006
01:36:41,790 --> 01:36:44,250
EARL K. LANG NAAR HET CONGRES

1007
01:36:50,130 --> 01:36:52,210
Deze zondige man...

1008
01:36:53,010 --> 01:36:55,330
ligt aan de voeten van een vrouw...

1009
01:36:55,510 --> 01:36:57,500
wie verft haar haar...

1010
01:36:58,430 --> 01:37:02,640
draagt provocerende kleding
en make-up.

1011
01:37:03,390 --> 01:37:06,230
Ze is exotisch, erotisch...

1012
01:37:06,610 --> 01:37:09,690
losbandig en op weg naar de hel!

1013
01:37:16,740 --> 01:37:19,740
Een aandenken voor jou.
En kies Earl.

1014
01:37:20,120 --> 01:37:22,250
Kijk eens naar deze snob...

1015
01:37:22,700 --> 01:37:25,580
de naar rozen geurende Deeter.

1016
01:37:26,830 --> 01:37:29,270
Legt spullen onder zijn armen.

1017
01:37:32,510 --> 01:37:34,470
Toen Deeter en zijn trawanten...

1018
01:37:34,630 --> 01:37:38,580
van hun bourbon, bier en
zou stoppen met roken...

1019
01:37:38,760 --> 01:37:41,000
als het heiligen waren!

1020
01:37:41,640 --> 01:37:45,640
Iedereen zou een kip in de pot hebben,
we zouden allemaal koningen zijn.

1021
01:37:47,190 --> 01:37:48,690
Dat is de prijs van de beschaving.

1022
01:37:50,610 --> 01:37:54,310
Voordat ik de armen verraad,
of het nu wit of zwart is...

1023
01:37:54,490 --> 01:37:57,820
en laat mensen hen aanvallen,
laat hun huizen afbranden...

1024
01:37:58,070 --> 01:38:01,360
Ik zou liever geen president zijn...

1025
01:38:01,700 --> 01:38:03,660
of vice-president of senator!

1026
01:38:04,200 --> 01:38:08,380
De drie beste vrienden
die van de arme man zijn nog steeds...

1027
01:38:08,710 --> 01:38:13,170
Jezus, de goedkope winkel
Sears en Roebuck en Earl K. Long!

1028
01:38:13,630 --> 01:38:16,420
GEKKE GOUVERNEUR
WIL senator worden

1029
01:38:16,590 --> 01:38:19,450
<i>De geschiedenis van de Lange Dynastie...</i>

1030
01:38:19,640 --> 01:38:23,810
<i>in Louisiana blijven we ons zorgen maken</i>
<i>voor koppen...</i>

1031
01:38:23,970 --> 01:38:26,210
<i>als ex-gouverneur Earl K, Long...</i>

1032
01:38:26,390 --> 01:38:30,060
<i>voor de</i>
<i>Kan congresverkiezingen organiseren,</i>

1033
01:38:30,230 --> 01:38:32,310
<i>...ondanks het schandaal</i>
<i>over een contactpersoon...</i>

1034
01:38:32,480 --> 01:38:35,440
<i>met een stripteasedanseres.</i>

1035
01:38:35,610 --> 01:38:37,510
Laat haar met rust!

1036
01:38:39,070 --> 01:38:41,280
Wat?
Wil je iets zien?

1037
01:38:41,490 --> 01:38:43,570
Kijk dan goed!

1038
01:38:45,040 --> 01:38:46,410
Kijk eens goed naar mij!

1039
01:38:47,120 --> 01:38:51,420
Want als ik toen gek was,
dan ben ik dat nu ook.

1040
01:38:51,590 --> 01:38:54,340
En dat zal ik blijven tot aan mijn dood.

1041
01:38:54,500 --> 01:38:58,510
Ze zeggen dat ik er in zit
Ik ben verliefd op een stripteasedanseres.

1042
01:39:01,050 --> 01:39:03,810
Je hebt gelijk.
Ik ben schuldig!

1043
01:39:03,970 --> 01:39:07,170
- Bedankt lieverd.
- Ik heb belastingen verhoogd?

1044
01:39:07,560 --> 01:39:11,060
WAAR. Ik ben schuldig.

1045
01:39:11,480 --> 01:39:15,810
Ik heb bruggen gebouwd,
Ziekenhuizen en straten?

1046
01:39:15,980 --> 01:39:18,400
WAAR. Ik ben schuldig.

1047
01:39:18,610 --> 01:39:22,700
Louisiana heeft
de hoogste pensioenen...

1048
01:39:22,870 --> 01:39:28,250
de VS? WAAR.
Ik ben schuldig.

1049
01:39:28,460 --> 01:39:31,910
Ik ben tegen de hoofdelijke belasting
en vocht tegen de leestest...

1050
01:39:32,080 --> 01:39:36,040
zodat iedereen kan stemmen?

1051
01:39:36,340 --> 01:39:39,710
Schuldig! Schuldig!
En weer schuldig!

1052
01:39:42,970 --> 01:39:47,140
<i>Beste moeder, naar de keuze</i>
<i>laten we naar Winfield gaan.</i>

1053
01:39:47,430 --> 01:39:52,430
<i>Wees niet teleurgesteld als hij verliest,</i>
<i>Hij is gelukkig, dat is het belangrijkste.</i>

1054
01:39:53,730 --> 01:39:56,610
<i>Belangrijkste mensen</i>
<i>praat niet meer met hem...</i>

1055
01:39:57,150 --> 01:39:59,610
<i>en de pers</i>
<i>maakt grapjes over hem.</i>

1056
01:40:00,450 --> 01:40:02,400
<i>Ik neem</i>
<i>deelnemen aan de congresverkiezingen.</i>

1057
01:40:02,660 --> 01:40:06,490
<i>Bid voor mij, het is van mij</i>
<i>de eerste keer en ik ben zenuwachtig.</i>

1058
01:40:11,370 --> 01:40:13,000
Blaas Starr!

1059
01:40:13,290 --> 01:40:16,540
Mag ik u naar het hoofdkwartier brengen?
meenemen in mijn auto?

1060
01:40:16,920 --> 01:40:19,920
Maar vandaag is een prachtige dag
voor een wandeling.

1061
01:40:20,340 --> 01:40:23,790
Precies mijn toespraak.
Het is echt...

1062
01:40:24,890 --> 01:40:26,790
een prachtige dag
voor een wandeling.

1063
01:40:30,850 --> 01:40:32,480
Alles oké?

1064
01:40:33,650 --> 01:40:35,150
De verkiezingen zijn
zo goed als gewonnen.

1065
01:40:36,610 --> 01:40:40,190
De pers zegt dat je aan het verliezen bent.
Zoals altijd.

1066
01:40:41,990 --> 01:40:45,100
Vroeger zeiden mensen altijd:
ze kiezen mij niet.

1067
01:40:45,280 --> 01:40:49,610
En daarna zegt niemand iets
hij koos mij.

1068
01:40:51,290 --> 01:40:55,670
- Hoe gaat het op het werk?
- Dat is prima, denk ik.

1069
01:40:56,290 --> 01:40:59,660
Momenteel staan wij
behoorlijk onder druk...

1070
01:41:00,960 --> 01:41:03,430
onze strings
ook om op te stijgen.

1071
01:41:03,680 --> 01:41:06,080
Ze zeggen dat dit de toekomst is.

1072
01:41:08,810 --> 01:41:13,350
De samenleving zit in iedereen
op een kruispunt.

1073
01:41:15,770 --> 01:41:17,310
Prachtige meloenen.

1074
01:41:18,480 --> 01:41:21,520
Ik zal er een paar aankloppen.

1075
01:41:30,830 --> 01:41:34,140
- Hoe gaat het met hem?
- De pers haat hem...

1076
01:41:34,410 --> 01:41:37,430
Deeter instrueert hem
Belastingontduiking na...

1077
01:41:38,210 --> 01:41:44,000
de partij geeft hem geen cent
en de voorspellingen zijn slecht.

1078
01:41:44,310 --> 01:41:45,930
Dus alles is in orde.

1079
01:41:58,650 --> 01:42:00,270
Zijn hart!

1080
01:42:00,690 --> 01:42:02,090
Schat?

1081
01:42:02,480 --> 01:42:04,380
Niet dat hij stikt!

1082
01:42:04,530 --> 01:42:07,120
Laat hem ademen. Is het oké?

1083
01:42:07,280 --> 01:42:09,070
Laat me met rust!

1084
01:42:09,320 --> 01:42:12,970
Ga weg allemaal! Ik gewoon
iets vreemds gegeten.

1085
01:42:13,120 --> 01:42:14,500
Wil je een pil?

1086
01:42:14,660 --> 01:42:17,110
- Ja.
- We brengen hem naar het ziekenhuis.

1087
01:42:17,620 --> 01:42:20,580
Als je dat doet, ontsla ik je.

1088
01:42:20,790 --> 01:42:22,340
Ambulance!

1089
01:42:23,880 --> 01:42:25,840
Misschien ook televisie?

1090
01:42:26,130 --> 01:42:30,260
- Je moet naar het ziekenhuis!
- Schat!

1091
01:42:30,470 --> 01:42:33,590
Vertel ze waar ik heen moet.

1092
01:42:33,810 --> 01:42:35,550
Vertel het hem
hij moet naar het ziekenhuis.

1093
01:42:35,730 --> 01:42:39,680
Wil je niet naar het ziekenhuis?
Breng hem naar het hotel.

1094
01:42:40,060 --> 01:42:42,710
Als hij wint,
hij wijst jullie allemaal af.

1095
01:42:43,150 --> 01:42:46,240
Ik heb gewoon wat lucht nodig.

1096
01:42:52,080 --> 01:42:55,000
- Hij krijgt zijn kleur terug.
- Het gaat goed met mij.

1097
01:42:55,200 --> 01:42:58,210
- Het was een mooie meloen.
- WAAR.

1098
01:42:58,370 --> 01:43:00,700
- Hij voelt zich beter.
- Het gaat goed met mij.

1099
01:43:02,080 --> 01:43:05,290
Laat je niet overreden.
Stop het verkeer.

1100
01:43:09,510 --> 01:43:12,790
Hoe is het met je?
Sam, leuk je te zien.

1101
01:43:18,140 --> 01:43:20,350
Bedankt voor uw komst.

1102
01:43:20,650 --> 01:43:22,860
- Kies mij.
- Goededag.

1103
01:43:23,020 --> 01:43:25,730
Hoe is het met je?
Leuk je te zien.

1104
01:43:28,320 --> 01:43:31,070
Misschien is het hier warm!

1105
01:43:44,380 --> 01:43:47,690
Wij zijn er.
Je kunt rusten.

1106
01:43:49,150 --> 01:43:52,640
- Ga zitten, Graaf.
- Hoe laat is het?

1107
01:43:52,840 --> 01:43:56,510
- Vijf.
- De stembureaus zijn nog open.

1108
01:43:57,020 --> 01:44:00,220
Breng me naar het raam, zodat je kunt
ziet dat het goed met mij gaat.

1109
01:44:05,400 --> 01:44:09,610
- Wat zijn de cijfers in Goldonna?
- We zullen het controleren. Rust even uit.

1110
01:44:09,780 --> 01:44:11,660
Ik wil niet rusten.

1111
01:44:14,070 --> 01:44:17,110
Luister er eens naar,
wat je wordt verteld.

1112
01:44:20,330 --> 01:44:24,540
Het is goed hier.
Is het zo comfortabel?

1113
01:44:29,380 --> 01:44:33,760
Er is een man ten oosten van de rivier
hoe heet hij ook alweer?

1114
01:44:34,010 --> 01:44:36,720
-Joe Lee Jackson?
- Precies.

1115
01:44:37,010 --> 01:44:39,010
Die met de vrachtwagens?

1116
01:44:39,180 --> 01:44:42,620
Hij zou met zijn vrachtwagen moeten gaan
Haal kiezers op.

1117
01:44:43,480 --> 01:44:46,610
Sid, Eldon, Bob,
maakt het je uit?

1118
01:44:47,020 --> 01:44:48,680
Een pil.

1119
01:45:00,660 --> 01:45:02,820
Bedankt, Bobby. Bedankt.

1120
01:45:08,670 --> 01:45:11,210
Je kunt het openen.
Ik ben klaar.

1121
01:45:29,730 --> 01:45:31,620
Denk je dat hij in orde is?

1122
01:45:32,030 --> 01:45:33,990
Met Earl weet je het nooit.

1123
01:45:38,410 --> 01:45:40,010
O maar.

1124
01:45:47,500 --> 01:45:51,590
Joe Lee Jackson? Ik bel
vanaf Earl. We hebben je nodig.

1125
01:45:59,850 --> 01:46:02,260
STEMbureau GESLOTEN

1126
01:46:09,810 --> 01:46:13,670
- Het is 20.00 uur!
- De stembureaus zijn gesloten.

1127
01:46:14,190 --> 01:46:16,910
De stembussen zijn gesloten, Earl.

1128
01:46:19,950 --> 01:46:23,230
- Moet ik de jaloezieën sluiten?
- Ja.

1129
01:46:23,410 --> 01:46:27,990
- Deeter beeft waarschijnlijk voor zijn leven.
- Ga nu naar het ziekenhuis, Earl.

1130
01:46:28,210 --> 01:46:32,760
- Kunnen we je daarheen brengen?
- Ik wil gewoon een bank.

1131
01:46:41,850 --> 01:46:45,300
Je bent erg onredelijk,
weet jij dat?

1132
01:46:54,190 --> 01:46:56,020
Hef je hoofd iets hoger.
Ja, zo.

1133
01:47:01,950 --> 01:47:05,030
De eerste resultaten zullen spoedig volgen.

1134
01:47:05,700 --> 01:47:09,970
Laten we eens gaan kijken...

1135
01:47:10,170 --> 01:47:13,530
hoe het afloopt, ja?

1136
01:47:15,630 --> 01:47:20,630
Rust lekker uit. Wij zorgen ervoor
over de resultaten.

1137
01:47:23,180 --> 01:47:26,040
Zie eruit als wij
afgesneden in Monroe.

1138
01:47:27,310 --> 01:47:29,800
Daar begin ik altijd goed.

1139
01:48:21,660 --> 01:48:23,370
Ziet er helemaal niet slecht uit.

1140
01:48:29,580 --> 01:48:34,040
Nou, Deeter, wat is er aan de hand?
Waar zijn jouw mensen?

1141
01:48:34,290 --> 01:48:36,500
Mijn kiezers zijn dat
tenminste niet dood.

1142
01:48:37,500 --> 01:48:39,660
Ik heb je kiezers vermoord.

1143
01:48:41,630 --> 01:48:44,260
- Succes.
- Jij ook.

1144
01:49:32,600 --> 01:49:34,510
Ik houd van je.

1145
01:49:36,230 --> 01:49:38,360
Ik houd ook van jou.

1146
01:49:40,860 --> 01:49:43,400
Je moet mij iets beloven.

1147
01:49:46,910 --> 01:49:50,190
Direct na de verkiezingen
laten we trouwen.

1148
01:49:51,450 --> 01:49:53,160
Je kunt mij vertrouwen.

1149
01:50:14,180 --> 01:50:16,060
Graaf, jij wint!

1150
01:50:16,230 --> 01:50:18,470
Wij doen weer mee!

1151
01:50:18,650 --> 01:50:20,690
We gaan naar Washington!

1152
01:50:24,070 --> 01:50:26,310
Natuurlijk heeft hij gewonnen.

1153
01:50:28,280 --> 01:50:30,440
Verbaast dat je?

1154
01:50:37,080 --> 01:50:40,200
Laten we nu
een tijdje alleen.

1155
01:50:41,800 --> 01:50:43,700
Natuurlijk, mevrouw Starr.

1156
01:52:35,950 --> 01:52:39,120
Earl Long zat in de zijne
Woonplaats Winnfield begraven...

1157
01:52:39,290 --> 01:52:42,870
een week na zijn verkiezing
naar het congres.

1158
01:52:45,040 --> 01:52:48,460
Blaze Starr
verhuisd naar Baltimore, Maryland...

1159
01:52:48,630 --> 01:52:51,830
waar ze vandaag de dag nog steeds zijn
is actief in de lokale culturele scene.

1160
01:56:38,360 --> 01:56:42,740
<i>Geloof me tenminste</i>
<i>Deze keer.</i>

1161
01:56:43,110 --> 01:56:46,150
<i>Dit verhaal is niet waar</i>
<i>Het geweld wordt enorm overdreven.</i>

1162
01:56:46,330 --> 01:56:52,280
<i>Ze was hoogstens een van deze</i>
<i>Idiote verslaggevers geprovoceerd.</i>

1163
01:56:53,290 --> 01:56:56,130
<i>- Doorgaan.</i>
<i>- Ze wilden niet gaan.</i>

1164
01:56:56,290 --> 01:56:59,750
<i>Ik moet naar hen toe</i>
<i>drie politieagenten zeiden:</i>

1165
01:56:59,920 --> 01:57:02,800
<i>"Gooi haar eruit!"</i>
<i>Het gordijn was dichtgetrokken...</i>

1166
01:57:03,010 --> 01:57:06,680
<i>en een van die klootzakken</i>
<i>wilde er doorheen kruipen.</i>

1167
01:57:07,010 --> 01:57:09,450
<i>Ik gooide de fles naar hem.</i>

1168
01:57:10,760 --> 01:57:13,980
<i>Hallo? Dat kun je doen</i>
<i>laat het erin.</i>

1169
01:57:14,150 --> 01:57:17,030
<i>- Dat doe ik niet.</i>
<i>- Dat kun je doen.</i>

1170
01:57:17,190 --> 01:57:20,080
<i>- Het is de waarheid.</i>
<i>- Als je erop staat.</i>

1171
01:57:20,200 --> 01:57:25,800
<i>Ik sta erop dat je dat kunt</i>
<i>gebruik dit allemaal.</i>

1172
01:57:26,070 --> 01:57:29,410
<i>Ik ken maar één taal,</i>
<i>de waarheid.</i>

1173
01:57:30,030 --> 01:57:31,650
<i>-Hallo?</i>
<i>-Hallo?</i>